Love

Amor

Love

Teus dedos me envolvem, com os lábios me chamando
てのひらでつつみこむほほにくちびるをよせて
Te no hira de tsutsumikomu hoho ni kuchibiru o yosete
Molhados pela chuva fria, dentro do silêncio
つめたいあめにぬれているしずけさのなか
tsumetai ame ni nurete iru shizukesa no naka
Toda vez que o amor treme, sinto que é a primeira vez
こいにふるえるたびにはじめてのきがするから
koi ni furueru tabi ni hajimete no ki ga suru kara
Só quero ouvir sua voz, em meio ao meu silêncio
だまりこむのはただこえをきいていたくて
damarikomu no wa tada koe o kiite itakute

Apenas um toque do seu dedo nas minhas costas
せなかにこゆびがきれいにはまるだけで
Senaka ni koyubi ga kirei ni hamaru dake de
Faz as lágrimas do meu peito irem desaparecendo, uma a uma
むねのなみだがひとつずつきえるようで
mune no namida ga hitotsu zutsu kieru you de

Dentro da palma da minha mão, sempre me dê essa paz
てのひらのなかいつもこのやすらぎをください
Te no hira no naka itsumo kono yasuragi o kudasai
Posso acreditar que isso é o último consolo que vou ter
これがさいごのなぐさめだとしんじていいの
kore ga saigo no nagusame da to shinjite ii no

No final do inverno, acostumado ao frio da luz filtrada
こもれびのさむさにもれたふゆのおわりには
komorebi no samusa ni mo nareta fuyu no owari ni wa
Mesmo que seja um amor frágil que só sorri, tudo bem
ほほえむだけのたよりないこいでもいいわ
hohoemu dake no tayorinai koi demo ii wa

Não preciso dividir meus sentimentos com você
おもいをわけあうことなどいらないの
omoi o wakeau koto nado iranai no
Agora, só o seu calor é o suficiente, isso é tudo que eu quero
いまはあなたのぬくもりだけでいいそれだけがすべてよ
ima wa anata no nukumori dake de ii sore dake ga subete yo

Teus dedos me envolvem, com os lábios me chamando
てのひらでつつみこむほほにくちびるをよせて
te no hira de tsutsumikomu hoho ni kuchibiru o yosete
Estou apaixonado, molhado pela chuva fria.
つめたいあめにぬれているこいをしている
tsumetai ame ni nurete iru koi o shite iru