Ici C'est Moi Qui Commande

Aqui Quem Manda Sou Eu

Ici C'est Moi Qui Commande

Tudo mudou quando você chegouTout a changé quand tu t'es installé
Uma revolução nasceuUne révolution était née
À frente, um tirano que não sabiaÀ sa tête un tyran qui s'ignorait
Rei do "furdunço"Roi du "foutoir"
Da bagunçaDe la pagaille

Em todo lugar que você se instalavaPartout où tu te posais
Era preciso lutar, custe o que custarFallait lutter vaille que vaille
Partir pra guerra ou então se renderPartir en guerre ou bien abdiquer
Eu hesitei por muito tempoJ'ai longtemps hésité

Na primeira vez eu tremiaLa première fois je tremblais
E se você fosse embora?Et si tu t'en allais
Se você me odiasse?Si tu me détestais
E eu gritavaEt je criais

Aqui quem manda sou eu!!!Ici c'est moi qui commande !!!
Não adianta se defenderInutile de te défendre
Você vai se encaixarTu rentres dans le rang
Aqui quem manda sou eu!!!Ici c'est moi qui commande !!!
Mas se você me pedirMais si tu me le demandes
Fará tudo que quiser...Tu feras tout ce qu'il te plaît...

Um ano se passouUn an a passé
Nada mudouRien n'a changé
Eu deixei a situação me dominarJe me suis laissée déborder
Em todas as frentesSur tous les fronts
Você ganhou espaçoTu as gagné du terrain
Meu território está devastadoMon territoire est dévasté

Cuidado, eu te avisoAttention je te préviens
Minha paciência vai se esgotarMa patience va s'émousser
Junte suas coisas, todos os seus traposRamasse tes BD, tous tes chiffons
Porque você vai se mudarCar tu vas déménager

Na segunda vez eu riaLa deuxième fois je riais
Eu te perseguiaJe te persécutais
Logo você choravaAussitôt tu pleurais
Eu sussurravaJe murmurais

Aqui quem manda sou eu!!!Ici c'est moi qui commande !!!
Não adianta se defenderInutile de te défendre
Você vai se encaixarTu rentres dans le rang
Aqui quem manda sou eu!!!Ici c'est moi qui commande !!!
Eu sou o chefe da turmaC'est moi le chef de la bande
Fará tudo que me agradar... bisTu feras tout ce qu'il me plaît... bis