Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne

Nunca Serei Sua Parisiense

Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne

Lá onde as águas se misturamLà où les eaux se mèlent
Lá onde a terra acabaLà où se finit la terre
Lá onde o céu é tão vastoLà où est si grand le ciel
Lá onde o mar se agitaLà où se bat la mer
Lá onde eu me torno aquelaLà où je deviens celle
Que pra você é um mistérioQui pour toi reste un mystère
Mesmo que você me ache tão lindaMême si tu me trouves si belle
Sob as luzes da sua cidade iluminadaSous les feux de ta ville lumière

Quem vê Ouessant vê seu sangueQui voit Ouessant voit son sang
Quem vê Molène esquece a dorQui voit Molène oublie se peine
Quem vê Sein não chora mais pelo amanhãQui voit Sein n'a plus pleur du lendemain
Quem vê o Fromveur vislumbra a felicidadeQui voit le Fromveur entrevoit le bonheur

Eu gostaria tanto que você me entendesseJ'aimerais tant que tu me comprennes
Nunca serei sua parisienseJe ne serai jamais ta parisienne
Eu gostaria tanto que você entendesseJ'aimerais tant que tu comprennes
Que aqui meu lugar não é o meuQu'ici ma place n'est pas la mienne

Mas nas margens do SenaMais sur les rives de la Seine
Eu sempre sonho com o mar abertoJe rêve toujours de pleine mer
Não é pra te fazer sofrerCe n'est pas pour te faire de la peine
Não é pra jogar pedraCe n'est pas pour jeter la pierre
Não é pra fazer cenaCe n'est pas pour faire de scènes
Não é pra cruzar espadasCe n'est pas pour croiser le fer
Mas nas margens do SenaMais sur les rives de la Seine
Estou no fim da terraJe suis au bout de la terre

Quem vê Ouessant vê seu sangueQui voit Ouessant voit son sang
Quem vê Molène esquece a dorQui voit Molène oublie se peine
Quem vê Sein não chora mais pelo amanhãQui voit Sein n'a plus pleur du lendemain
Quem vê o Fromveur vislumbra a felicidadeQui voit le Fromveur entrevoit le bonheur

Eu gostaria tanto que você me entendesseJ'aimerais tant que tu me comprennes
Nunca serei sua parisienseJe ne serai jamais ta parisienne
Eu gostaria tanto que você entendesseJ'aimerais tant que tu comprennes
Que aqui meu lugar não é o meuQu'ici ma place n'est pas la mienne