La Canzone Della Bambina Portoghese

A Canção da Menina Portuguesa

La Canzone Della Bambina Portoghese

E depois, e depois a galera vem aquiE poi, e poi gente viene qui

e te diz que já sabee ti dice di sapere già

todas as leis das coisasogni legge delle cose
e todo mundo se gaba do orgulho cegoe tutti sai vantano l'orgoglio cieco
de verdadesdi verità
feitas de fórmulas vazias.fatte di formule vuote.

E todo mundo sabe te dizer comoE tutti sai ti san dire come
fazer quais leis respeitar,fare quali leggi rispettare,
quais regras seguirquali regole osservare

qual é o verdadeiro, verdadeiro...qual'è il vero, vero...
E depois, e depois todos fechadosE poi, e poi tutti chiusi

em tantas celas fazemin tante celle fanno
quem fala mais altoa chi parla più forte
pra não dizer que estrelasper non dir che stelle

mortas dão medo.morte fan paura.

Ao calor do sol,Al caldo del sole,
a menina portuguesa descia ao maral mare scendeva la bambina portoghese
não havia palavrasnon c'eran parole
só barulhos como vozes surpresas.rumori soltanto come voci sorprese.
O mar apenasIl mare soltanto
e seu primeiro biquíni em Maranto,e il suo primo bikini a Maranto,
as coisas mais lindasle cose più belle
e o calor e o sol na pele.e il caldo e il sole alla pelle.