La Rosa Del Deserto

A Rosa do Deserto

La Rosa Del Deserto

Dentro dos teus gestos tem algo a maisDentro i tuoi gesti c'è qualcosa di più

atrás dos teus passos, onde está a sombra?dietro i tuoi passi l'ombra dov'è

o vento te move, talvez você o mova, mas com certeza eu te amei;ti muove il vento forse lo muovi tu però di certo ti amai;
como a rosa do deserto que sabecome la rosa del deserto che sa
se abrir dentro de todo o vazio que háschiudersi dentro tutto il vuoto che c'è
e foi por acaso, por destino ou loucura, mas sei com certeza que amei,e fu per caso per destino o follia ma so di certo che amai,
depois a neve envolveu todas as coisas, leve, quase como morrerpoi la neve avvolse tutte le cose lieve quasi come morire
na calma, comecei a entender finalmentenella quiete cominciai a capire finalmente
pronunciei meu nome.pronunciai il mio nome.

Sabe, entre as mãos eu apertei aquele geloSai tra le mani ho stretto quel gelo
para que amanhã você lembrasse que eu estive aquiperché domani ricordassi che c'ero

que eu estava no mundo mordendo o amor;che ero nel mondo a fare a morsi l'amore;
como toda criatura que ardecome ogni arsa creatura
e que com a vida tenha protegido a dor, que tenha servido para não me deixar com medoe che con la vita abbia protetto il doloreche sia servita a non lasciarmi il timore

de estar no mundo, me despedaçar para sempredi stare al mondo farmi a pezzi per sempre

por todo tipo de amor,per ogni sorta d'amore,
más a neve caiu branca por horas, leve, quase como morrerma la neve scese bianca per ore lieve quasi come morire

na calma, eu aprendi a sonhar finalmentenella quiete io imparai a sognare finalmente

a pronunciar meu nome.a pronunciare il mio nome.