Amar Juntos

Love Together

Oh, você tem que me mostrar o seu sorriso, amando juntos, oh
Oh, you've got show me your smile, love together oh
Oh, you've got show me your smile, love together oh
Oh, você tem que me mostrar o seu sorriso, amando juntos, oh
Oh, you've got show me your smile, love together oh
Oh, you've got show me your smile, love together oh

Amar juntos, amar juntos
Love together, love together
Love together, love together
Estamos vivendo na pista de dança
We're living on the floor
We're living on the floor
Estou cansado de tanto te esperar, querida
君を待ちくたびれているのさベイビー
kimi wo machikutabirete iru no sa beibī
Amar juntos, amar juntos
Love together, love together
Love together, love together
Estamos vivendo na pista de dança
We're living on the floor
We're living on the floor
Vou dançar pra tentar te esquecer essa noite!
君を忘れたくて踊るのさ今夜
kimi wo wasuretakute odoru no sa kon'ya

Olha só, a melodia faz o telefone tocar
メロディーがほら電話を鳴らす
merodī ga hora denwa wo narasu
Poder ouvir a sua voz é tudo o que desejo
君の声 聞こえること願う
kimi no koe kikoeru koto negau
Na pista de dança, mesmo que o verão já tenha passado
ダンスフロア 夏が通り過ぎても
dansu furoa natsu ga tōrisugite mo
Na pista de dança, eu nunca vou te esquecer
ダンスフロア 君を忘れはしないから
dansu furoa kimi wo wasure wa shinai kara
Estou desmoronando
倒れてゆく
tōrete yuku

Na pista de dança, não olhe para mim com minhas lágrimas escorrendo
ダンスフロア 涙を流してるぼくは見ないで
dansu furoa namida wo nagashiteru boku wa minai de
(Por que você não sente a batida?)
(Why don't you feel the beat?)
(Why don't you feel the beat?)
(Por que você não canta a rima?)
(Why don't you chant the rhyme?)
(Why don't you chant the rhyme?)
Olhando sozinho para a torre de TV
テレビ塔ひとり見上げ
terebi tō hitori miage
Até que a manhã chegue
朝が来るまで
asa ga kuru made

Amar juntos, amar juntos
Love together, love together
Love together, love together
Estamos vivendo na pista de dança
We're living on the floor
We're living on the floor
Estou cansado de tanto te esperar, querida
君を待ちくたびれているのさベイビー
kimi wo machikutabirete iru no sa beibī
Amar juntos, amar juntos
Love together, love together
Love together, love together
Estamos vivendo na pista de dança
We're living on the floor
We're living on the floor
Vou dançar pra tentar te esquecer essa noite!
君を忘れたくて踊るのさ今夜
kimi wo wasuretakute odoru no sa kon'ya

Aquela música faz o rádio do carro vibrar
あの歌がカーラジオを揺らす
ano uta ga kā rajio wo yurasu
Ah, meu coração não sabe o que fazer
あぁ, って 胸がどうしようもないのさ
aa, tte mune ga dōshiyou mo nai no sa

Na pista de dança, aquilo que prometemos um dia
ダンスフロア いつか約束した
dansu furoa itsuka yakusoku shita
Na pista de dança, não desista dos seus sonhos, tá?
ダンスフロア 夢はあきらめないでね
dansu furoa yume wa akiramenai de ne
Estou desmoronando
倒れてゆく
tōrete yuku

Na pista de dança, com que sentimento a noite nos separa?
ダンスフロア 夜はどんな気持ちでぼくらを裂くの
dansu furoa yoru wa donna kimochi de bokura wo saku no
(Por que você não sente a batida?)
(Why don't you feel the beat?)
(Why don't you feel the beat?)
(Por que você não canta a rima?)
(Why don't you chant the rhyme?)
(Why don't you chant the rhyme?)
Olhando sozinho para a torre de TV
テレビ塔 ひとり見上げ
terebi tō hitori miage
Até que a manhã chegue
朝が来るまで
asa ga kuru made

Amar juntos, amar juntos
Love together, love together
Love together, love together
Estamos vivendo na pista de dança
We're living on the floor
We're living on the floor
Estou cansado de tanto te esperar, querida
君を待ちくたびれているのさベイビー
kimi wo machikutabirete iru no sa beibī
Amar juntos, amar juntos
Love together, love together
Love together, love together
Estamos vivendo na pista de dança
We're living on the floor
We're living on the floor
Sentindo essa batida vibrante, vou dançar nessa sexta-feira
弾むビート感じて踊るのさフライデー
hazumu bīto kanjite odoru no sa furai dē
Amar juntos, amar juntos
Love together, love together
Love together, love together
Será que é tudo uma ilusão?
幻かい
maboroshi kai
Eu nunca, nunca, nunca vou te deixar ir
I'll never never never let you go
I'll never never never let you go

Amar juntos, amar juntos
Love together, love together
Love together, love together
Estamos vivendo na pista de dança
We're living on the floor
We're living on the floor

Para que eu possa chegar além dessa tristeza
哀しみの先にたどりつけるように
kanashimi no saki ni tadoritsukeru you ni
Manda ver, DJ!
ぶっとばしてよDJ
buttobashite yo DJ
Todo mundo, se joga!
Everybody get down
Everybody get down
Sopra pra longe esse coração partido
吹き飛ばしてハートブレイク
fukitobashite hāto bureiku
Se joga, se joga
Get down, get down
Get down, get down
Manda ver, DJ!
ぶっとばしてよDJ
buttobashite yo DJ
Todo mundo, se joga!
Everybody get down
Everybody get down
Sopra pra longe esse coração partido
吹き飛ばしてハートブレイク
fukitobashite hāto bureiku
Se joga, se joga
Get down, get down
Get down, get down

Amar, amar, amar juntos, amor
Love love love together baby
Love love love together baby
Amar, amar, amar juntos, amor
Love love love together baby
Love love love together baby
Amar, amar, amar juntos, amor
Love love love together baby
Love love love together baby
A nossa pista de dança de sempre
いつものダンスフロア
itsumo no dansu furoa
Amar, amar, amar juntos, amor
Love love love together baby
Love love love together baby
Amar, amar, amar juntos, amor
Love love love together baby
Love love love together baby
Amar, amar, amar juntos, amor
Love love love together baby
Love love love together baby
Uma pista de dança solitária
ひとりのダンスフロア
hitori no dansu furoa

Oh, você tem que me mostrar o seu sorriso, amar juntos
Oh you've got to show me your smile, love together
Oh you've got to show me your smile, love together
Oh, você tem que me mostrar o seu sorriso, amar juntos, oh
Oh you've got to show me your smile, love together oh
Oh you've got to show me your smile, love together oh
(Oh, você tem que me mostrar o seu sorriso, amar juntos, oh)
(Oh you've got to show me your smile, love together oh)
(Oh you've got to show me your smile, love together oh)
(Oh, você tem que me mostrar o seu sorriso, amar juntos, oh)
(Oh you've got to show me your smile, love together oh)
(Oh you've got to show me your smile, love together oh)
(Oh, você tem que me mostrar o seu sorriso, amar juntos, oh)
(Oh you've got to show me your smile, love together oh)
(Oh you've got to show me your smile, love together oh)