De Nihilo Nihil

Do Nada, Nada Surge

De Nihilo Nihil

Tudo que existe por si só é naturezaOmnis ut est per se natura
Se constituiu em duas coisasDuabus constitit in rebus
Pois os corpos são vaziosNam corpora sunt inane
Estão onde estão e se movem de maneiras diferentesHaec in quo sita sunt et qua diversa moventur

Pois onde quer que haja espaçoNam quacumque vacat spatium
O que chamamos de corpo vazio não éQuod inane vocamus corpus ea non est
Onde quer que um corpo se sustenteQua cumque tenet se corpus
Esse vazio não se mantém como um vácuoEa vacuum nequaquam constat inane

Os corpos são, em parte, os primórdios das coisasCorpora sunt porro partim primordia rerum
Em parte, a união que sustenta os princípiosPartim concilio quae constant principiorum
E, no entanto, não são mantidos por toda parte, tudo é naturezaNec tamen undique corporea stipata tenentur omnia natura

Pois há um vazio nas coisasNamque est in rebus inane

Portanto, existem primórdios sólidos na simplicidadeSunt igitur solida primordia simplicitate
Que se unem em partes mínimas com arteQuae minimis stipata cohaerent partibus arte

Não é pela reunião deles que se formamNon ex illorum conventu concilitata
Mas sim por uma simplicidade eterna e poderosaSed magis aeterna pollentia simplicitate
Da qual nada pode ser arrancado ou diminuídoUnde neque avelli quicquam neque deminui iam concedit
A natureza preserva as sementes das coisasNatura reservans semina rebus

Tudo que existe não tem limites em nenhuma regiãoOmne quod est nulla regione finitum est
Pois o extremo deve ter um fimNamque extremum debeat habere
Agora, além do todo, pois é preciso admitir que nada existeNunc extra summam quoniam nihil esse fatendum
Não tem um extremo, portanto carece de fim e forma.Non habet extremum caret ergo fine modoque