Myte

Mito

Myte

Lá onde nunca ninguém tinha passado,Der kor aldri nokon hadde ferdast bortved,
Lá o norueguês construía a vila em paz.Der sku norske kallen byggja grenda I fred.
Ele fez a casa de madeira e pedra,Han bygde så stova av stokk og stein,
E ao redor um galpão, uma forja e um estábulo.Og rundt ho eit stabbur, ei smia og stall.
Ele fez a vila de madeira e pedra,Han bygde så grenda av stokk og stein,
Ali perto da porta do salão do troll.Lika ved døra te trollgubbens hall

Lá ele encontrou a mulher com voz de ouro,Der traff han så frua med stemme av gull,
Ali perto da porta do salão do troll.Lika ved døra te trollgubbens hall.
A canção soava meio sombria e triste,Sangen låt heller dyster og trist,
Ela ansiava por frutos nos galhos.Ho lengta etter frukter på kvist.
Ela não gosta do velho e de seu salão tão escuro,Ho misliker gubben og hans hall så mørk,
Tem saudade da floresta, de cada broto em cada bétula.Har hug til skogen, hvert skudd på hver bjørk

Ele olhou para seu reino, magnífico e vasto,Han såg på sitt rike, praktfullt og stort,
Das montanhas e rochas, até os fiordes e o mar.Fra tinda og berg, te fjorda og hav.
Sentiu-se em seu reino, poderoso e orgulhoso,Fekk hug te sitt rike, mektig og stolt,
Das flores e campos até a floresta de abetos.Fra bloma og eng te skoga av gran.
Lá onde nunca ninguém tinha passado,Der kor aldri nokon hadde ferdast bortved,
Lá o norueguês ia roubar a esposa do troll.Der sku norske kallen stela trollgubbens viv

Ele foi até a forja e forjou sua espada,Han gjekk så te smia og smidde sitt sverd,
Na canção da huldra ele ouviu seu chamado.I songen te huldra han høyrde sitt kall.
Ele saiu da forja e empunhou sua espada,Han gjekk så frå smia og satte sitt sverd,
Direto na garganta e o troll caiu.Lika I strupen og trollgubben fall
Então ele se casou com a mulher de voz de ouro,Så giftes han frua med stemma av gull,
Ali perto da porta do salão do troll.Lika ved døra te trollgubbens hall