Back to Valhalla

De Volta a Valhalla

Back to Valhalla

De volta a Valhalla, no salão dos DeusesBack to Valhalla, in the hall of the Gods
Com uma morte honrosa, este guerreiro iráWith an honorable death this warrior will go
Com toda a minha força, lutarei por minha famíliaWith all of my strength I'll fight for my kin
Com todo o meu ódio, destruirei meu inimigoWith all my hate I'll destroy my foe
No campo de batalha, minha arma ao meu ladoOn the battlefield, my weapon at my side
O momento da verdade agora chegouThe moment of truth is now at hand
Eu ataco o inimigo e ouço seu gritoI strike the enemy and I hear his cry
Com o poderoso martelo de Thor, defenderei minha terraWith Thor's mighty hammer I'll defend my land
Contra todas as probabilidades, lutarei até a morteAgainst all odds I'll fight to the death
Nunca desistindo quando sua Raça está em jogoNever giving up when your Race is at stake
Eu me mantenho firme, não tenho medoI stand brave, I have no fear
Pois minha alma os Deuses abraçaramFor my soul the Gods have embraced
O caos está ao redor, a luta continuaChaos is around, the fight continues on
Um a um, eu derrubo outro inimigoOne by one I slay another foe
Meus braços estão cansados, mas minha vontade é forteMy arms grow tired but my will is strong
De repente, sou atingido por um golpe poderosoSuddenly I am hit by a powerful blow

De volta a Valhalla, este guerreiro é livreBack to Valhalla, this warrior is free
Para o salão dos poderosos Deuses,To the hall of the mighty Gods,
me levem, Valquíriastake me Valkyries
De volta a Valhalla, Odin como meu guiaBack to Valhalla, Odin as my guide
Vou beber e lutarI'll drink and I'll fight
com camaradas que já morreramwith comrades who have died

Lutei pela minha família, escolhi minha morteFought for my family, I've chosen my death
No campo de batalha, descanso em pazOn the battlefield I am laid to rest
Coletei meus pensamentos, a dor se foiCollected my thoughts, the pain is gone
Por tudo que fiz, sei que venciFor all I've done I know I have won
Para cruzar a ponte Bifrost,To cross the Bifrost bridge,
no caminho para Asgardon the way to Asgard
Cavalgando para o norte, marchando para sempreRiding to the north, forever marching on
As Valquírias me levaram,The Valkyries have taken me,
Pois o que é, agora vejoFor what it is I now see
O todo-poderoso Odin me libertouAlmighty Odin has set me free

Agora em Valhalla, com meus irmãos caídosNow in Valhalla, with my fallen kin
Bebendo orgulhosos e lutando para vencerDrinking proud and we're fighting to win
Caímos por nosso povoWe've fallen for our people
mas nosso espírito vivebut our spirit lives on
Bandeiras brancas à distância,White banners in the distance,
exércitos marchandoarmies marching on
Aqui em Valhalla,Here in Valhalla,
de drakkars através dos maresfrom dragonships across the seas
Aqui em Valhalla, derrotamos todos os nossos inimigosHere in Valhalla, defeated all our enemies
Para encontrar sua última missão, seu destino é comoTo meet your final quest, your destiny is how
De décadas atrásFrom decades long ago
até os dias de aqui e agorato the days of here and now