Der Mensch

O Homem

Der Mensch

O HomemDer Mensch
O governante do mundoDer Herrscher der Welt
O HomemDer Mensch
Tão acima de tudoSo über allem stehend
O HomemDer Mensch
Inacessível - à frente dos outrosUnnahbar - dem Anderen voraus

Mas se olhar por trás da fachada podreDoch sieht man hinter die marode Fassade
Um destroço apareceEin Wrack erscheint
Apoiado em um império idealSich auf ein ideelles Imperium stützend
Não dominando seus sentimentosNicht seiner Gefühle Herr
Uma criatura negra,Eine schwarze Kreatur,
que sofre na vidadie leidet im Leben
- O sofrimento da alma prevalece- Das seelische Leid überwiegt

Pensando sempreStetig denkend
Refletindo sobre coisas,Grübelnd über Dinge,
que na verdade não valem nadadie in Wahrheit nichts wert sind
Não há ninguém,Es gibt niemanden,
Que não deseje a morteDer sich nicht den Tod herbeisehnte
Para ser libertadoUm erlöst zu werden
Das dores da almaVon seelischer Qual

Muitas vezes parece que se caiOft scheint es, als fiele man
Por abismos sem fimEndlose Schluchten lang
Na profundidadeIn die Tiefe
Mais escuro que o pretoSchwärzer als schwarz
Mas assim a vida não vale nadaDoch so ist das Leben nichts wert
Ninguém pode ser tão felizNiemand kann so glücklich sein

Você, homemDu Mensch
Pare de pensar eternamente!Beende das ewige Denken!
Você, homemDu Mensch
Deixe-se levar pela vida!Lass dich vom Leben tragen!
Ela te guiaráEs führt dich
Pelo caminho certo!Auf den rechten Weg!
Assim você será felizSo wirst du glücklich sein
Você, homem!Du Mensch!