De Hoofdman Was Knuppeldik

O Chefe Era Cheio de Graça

De Hoofdman Was Knuppeldik

Era uma vez um chefeEr was er eens een hoofdman
Que comandava a turma da cidadeDie had de leiding van de schutteri-j
Protegendo a populaçãoBescherming der bevolking
Em vez de um quartel, seu quartel era o barIn plaats van een kazerne was zien hoofdkwartier 't cafe

refr.:refr.:
O chefe era cheio de graçaDe hoofdman was knuppeldik
E a turma toda andava juntoEn de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
O chefe sempre se divertiaDe hoofdman had altied schik
E a turma toda estava sempre felizEn de ganze schutteri-j was altijd bli-j

Quando o país foi atacado pelos espanhóis com seu exército atrasadoToen 't land wier aangevallen deur de Spanjaard met zien achterlijk armee
A turma estava bebendoZat de schutteri-j te lallen
Na taverna local e o chefe no banheiroIn de plaatselijke taveerne en de hoofdman op de plee

refr.refr.

Mas o fim da guerraMoar 't einde van de oorlog
Veio antes do que o inimigo esperavaKwam eerder dan de vijand had verwacht
Ele encheu eles de cachaçaHi-j goot ze vol jenever
O inimigo sem forças foi mandado de volta pra EspanhaDe laveloze vijand werd noar Spanje teruggebracht

O duque era cheio de graçaDe hertog was knuppeldik
E a turma toda andava juntoEn de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
O duque sempre se divertiaDe hertog had altied schik
E a turma toda estava sempre felizEn de ganze schutteri-j was altied bli-j

A turma foi desfeitaDe schutteri-j wier opgeheven
A profissão de estalajadeiro virou seu trabalho't Vak van herbergier werd zijn beroep
Todo ano no dia 5 de dezembroElk joar op 5 december
O velho espanhol com seu criado aparece de novo na calçadaSteet de olde Spanjaard met zien knecht weer op de stoep

refr.(2x)refr.(2x)