Dina Dinamiet

Dina Dinamite

Dina Dinamiet

Na loja de fogos aqui na ruaDe vuurwerk winkel bi-j ons in de straat
Tinha a Dina, a ferreira, sempre com tudo em altaWas Dina van de Smid, zie wis op alles road
Ela tinha fogos o ano todoZie had altied vuurwerk, 't hele joar
De qualquer jeito, mais do que aquelas chatas do escritórioIn iedere geval meer dan die trutten van kantoor

Foguetes grandes, era sua especialidadeGrote vuurpijlen, eur specialiteit
Um foguinho aqui e ali, e pra cima com a cabraEen vuurtjen der bi-j en voor uit met de geit
Vocês achavam que conheciam bem o negócio da DinaI-j dachten da-j de handel van Dina goed kennen
Mas tinham que se acostumar com essa potência todaMoar mot an die power telkens weer wennen

refr.:refr.:
Ela tinha uma placa que dava pra ver de longeZie had een uuthangbord da-j van ver al ziet
Ela era conhecida como Dina DinamiteZie ston bekend as Dina Dinamiet

Recentemente, numa festa, rolou uma confusãoLaatst op een feest toen was der trammelant
Dina se meteu, perguntou o que estava pegandoDina kwam der tussen, vroeg wat is der an de hand
Dois grandalhões começaram a brigarTwee grote lummels die gingen tekeer
Com um estouro, Dina derrubou os doisMet een kanonslag sloeg Dina ze neer

refr.refr.

A gente prestava muita atenção na Dina DinamiteWi-j hadden erg vol aandacht veur Dina Dinamiet
Pra nós, garotos, ela tinha muito tempoVeur ons soort jongens had zie erg vol tied
Falaram mal dela, mas isso não nos importavaMen sprak der schande van moar dat deren ons niet

Fogos de artifício pra enfeitar, não faz barulho o suficienteVuurwerk veur de sier, moakt niet genog kabaal
Então preferimos estalinhos e, se precisar, ilegaisDan nog liever striekers en desnoods illegaal
Dina não era uma cozinheira gritandoDina was gin gillende keukenmeid
Pra fogos de verdade, ela estava sempre prontaVeur 't echte vuurwerk tut alles bereid

refr.(2x)refr.(2x)