Ni-jbouw Blues

Blues do Novo Edifício

Ni-jbouw Blues

Eu tinha um encontro com uma gata bonitaIk had een afspraak met een mooie deerne
Depois de um papo rápido, ela me deu seu endereçoNa een kort gesprek gaf zie mien eur adres
Ela me perguntou se eu ia e, oh, eu ia com prazerZie vroeg mien of ik kwam en oeh dat dee ik geerne
Mas o prédio onde ela morava não era lá essas coisasMoar de flat woar zij in woon'n was niet best

Eu olhei pro meu cabelo e, oh, isso era só bluesIk kek es um mien hen en oeh dit was pas blues
Mas eu me mantive firme e fui tocando o telefoneMoar ik hiel mien flink en bellen toch moar an
Ela abriu a porta com um vestido bem justoZie dee de deure los in een heavige deurkiekbloes
E eu pensei: "horizontal e vamos nessa"En ik dacht: "horizontaal en dan der an"

refr.:refr.:
Novo prédio à esquerda, novo prédio à direitaNi-jbouw links, ni-jbouw rechts
Prédio alto atrás, casa baixa na frenteHoogbouw achter, leagbouw veur
Olhares japoneses, bagunça na portaJapanse blikken, rommel veur de deur

Uma barulheira como um veredito quando entreiEen herrie as een oordeel toen ik binnen kwam
Eram os vizinhos que achavam que era festa't Waren de buren die hadden geleuf ik feest
E pelo jeito, a galera toda tava chapadaEn zo te heuren was 't hele zooitjen lam
E nos outros apartamentos, a farra rolava soltaEn bi-j de andere buren wier der flink op los gekeest

refr.refr.

Com jeito, eu coloquei a gata pra dentroHostig heb ik 't deerntjen ingelaaien
E a gente foi pro rolê na cidadeEn kogelsgang ging 't op 't darp opan
Da tranquilidade que eu trouxe de láVan de rust die mien vandoar toewaaien
Ninguém fica neurótico por causa dissoDoar word toch gin mens neurotisch van

Florestas à esquerda, estradas à direitaBossen links, weies rechts
Terreno atrás, pomar na frenteBouwland achter, bongert veur
Assim a vida nunca vira rotinaDan wordt 't leaven nooit een sleur