Wojna Trwa (The War Rages On)

A Guerra Continua

Wojna Trwa (The War Rages On)

Há mais de mil anosOd ponad tysi±ca lat
Na solidão persisteW u¶pieniu trwa
No sangue dos valentesWe krwi walecznych
No sangue jovemW m³odej krwi

Embora há mil anos nas montanhasChoæ z gór± tysi±c temu lat
Tenhamos perdido uma grande batalha sangrentaPrzegrali¶my wielki krwawy bój
Essa guerra ainda continuaTo wojna wci±¿ trwa
Enquanto a Chama da Antiga FéPóki Dawnej Wiary Ogieñ
Arde dentro de nósTli siê w nas

Na floresta silenciosa arde o fogoW le¶nej g³uszy p³onie ogieñ
O sacerdote levanta a lançaKap³an w³ócznie wznosi
No círculo de fogo o sangue jovem ferveW krêgu ognia m³oda krew wrze
O sangue jovem dá o sinalM³oda krew daje znak

Na floresta noturnaW nocnym lesie
No círculo fraterno de fogoW braterskim krêgu ognia
O grito de rebeldia ecoaS³ychaæ buntu krzyk
O grito da juventudeKrzyk m³odzieñczej krwi
Onde a Velha Fé resideW której Stara Wiara tkwi

Quebramos o mito das correntesZ³amali¶my kajdan mit
Quebramos a cruz na almaZ³amali¶my w duszy krzy¿
Mas a luta ainda persisteJednak walka ci±gle trwa
Luta por um amanhã melhorWalka o lepsze jutro
Para nós e nossos queridosDla nas i bliskich nam

Um dia vieram com amor nos lábiosKiedy¶ przyszli z mi³o¶ci± na ustach
Há mais de mil anosPonad tysi±c temu lat
Com a cruz nas mãos e a espada do carrascoW d³oniach krzy¿ i katowski miecz
A espada que sufocava a Antiga OrdemMiecz, który d³awi³ Pradawny £ad
Nos corações, ódio e orgulhoW sercach nienawi¶æ i pycha
Até hoje isso persiste nelesDo dzi¶ to w nich trwa

Levanta-se o grito juvenilPodnosi siê m³odzieñczy krzyk
O grito dos antigos, belos diasKrzyk dawnych, piêknych dni
Forjaremos o futuro a partir do passadoPrzysz³o¶æ wykujemy z przesz³o¶ci
Arrancaremos a espada do carrasco, para que sua cabeça caiaKatu wyrwiemy miecz, tak by spad³ jego ³eb

Hoje rejeite o mito das correntesOdrzuæ dzi¶ kajdan mit
Rejeite a cruz da almaOdrzuæ z duszy krzy¿
Pois ainda está em vocêBo wci±¿ w Tobie tkwi
Embora você diga que é uma merdaChocia¿ twierdzisz, ¿e to syf

Orgulhoso, ao novo amanhecer do Antigo Poder, levante-seDumny o nowym ¶wicie Starej Potêgi stañ
E conduza-a à vitóriaI do zwyciêstwa prowad¼ J±
Lute por nós por um amanhã melhorDla nas o lepsze jutro walcz
É hora de se livrar das correntes milenares da alma!Tysi±cletnie kajdany z duszy zrzuciæ czas!
A guerra continua!Wojna trwa!