My dying bride

Minha Noiva Moribunda

My dying bride

Quando aquele olho de luz cair na escuridão,When that eye of light shall in darkness fall,
E teu peito estiver envolto no frio manto da morte,And thy bosom be shrouded in death's cold pall,
Quando a cor daquele rico lábio vermelho se apagar,When the bloom of that rich red lip shall fade,
E tua cabeça repousar em seu travesseiro de poeira;And thy head on its pillow of dust be laid;

Oh! então teu espírito verá quão verdadeirosOh! then thy spirit shall see how true
São os votos sagrados que eu te fiz;Are the holy vows I have breathed to you;
Meu corpo se desintegrará ao teu lado na sepultura,My form shall moulder thy grave beside,
E nos céus azuis eu buscarei minha noiva.And in the blue heavens I'll seek my bride.

Então contaremos, enquanto pisamos nessa esfera azul,Then we'll tell, as we tread yon azure sphere,
Sobre as dores que conhecemos enquanto permanecemos aqui;Of the woes we have known while lingering here;
E nossos espíritos se alegrarão, pois, após a peregrinação,And our spirits shall joy that, their pilgrimage o'er,
Eles se encontraram nos céus para nunca mais se separar.They have met in the heavens to sever no more.