Vorbei

Acabou

Vorbei

Nas férias em Mallorca,In den Ferien auf Mallorca,
te conheci.hab ich Dich kennengelernt.
Na areia branca a gente sentouAm weissen Strand sind wir gesessen
e trocou ideia,und wir haben uns erzaehlt,
sobre o grande e lindo amorvon der grossen, schoenen Liebe
e a felicidade a dois.und dem grossen Glueck zu zweit.
Acreditamos que era pra sempre,Glaubten wir es sei fuer immer,
acreditamos que nada ia acabar.glaubten wir, nichts geht vorbei.
Acabou, acabou, acabou, como o tempo voa.Vorbei, vorbei, vorbei, wie schnell die Zeit vergeht.
Acabou, acabou, acabou, nunca vou entender.Vorbei, vorbei, vorbei, ich werd es niemals verstehn.
Acabou, acabou, acabou, nunca mais vou te ver.vorbei, vorbei, vorbei, ich werd sie niemals wieder sehn.
Eu escrevi pra ela, quase todo dia,Ich hab ihr geschrieben, beinhae jede Tag,
querendo saber se ainda me ama,um zu hoeren, ob sie mich noch liebt,
querendo saber o que há de novo.um zu hoeren, was es neues gibt.
Veio a resposta,Zurueck kam dann geschrieben,
e disse que agora tem um namorado,sie habe jetzt einen Freund,
que é igualzinho a mim.der genauso sei, wie ich es war.
Será que ela nunca sonhou comigo?Hat sie denn ni von mir getraeumt?`
Acabou, acabou, acabou, como o tempo voa.Vorbei, vorbei, vorbei, wie schnell die Zeit vergeht.
Acabou, acabou, acabou, nunca vou entender.Vorbei, vorbei, vorbei, ich werd es niemals verstehn.
Acabou, acabou, acabou, nunca mais vou te ver.vorbei, vorbei, vorbei, ich werd sie niemals wieder sehn