May

Maio

May

O vento da primavera novamente acaricia meu rosto
春かぜがまたほほをなでた
Haru kaze ga mata hoho wo nadeta
Lembro de um dia em que vi um sonho
おもいだすいつかみたストーリー
Omoidasu itsuka mita sutourii
Você já deve ter esquecido, né?
きみはわすれてしまったかな
Kimi wa wasurete shimatta kana
Eu ainda guardo um pouco do meu coração congelado
ぼくはまだすこしこころのこり
Boku wa mada sukoshi kokoro no kori
A despedida é um sinal de que tudo começa
さよならがはじまりのあかし
Sayonara ga hajimari no akashi
A promessa que você deixou
きみがしるしたやくそく
Kimi ga shirushita yakusoku
Espero que você não mude nunca
めいきみはどうかかわらぬように
Mei kimi wa douka kawaranu you ni

A neve de abril é branca
しがつのゆきしろく
Shigatsu no yuki shiroku
A cidade se pinta sem chorar
はかなくそまるまち
Haka naku somaru machi
Nós tecemos o amor
ぼくらはあいをつむぐ
Bokura wa ai wo tsumugu
Marcando o agora que não tem preço
かけがえのないいまきざみ
Kakegae no nai ima kizami
A despedida ainda está por vir
さよならはまださき
Sayonara wa mada saki
Sempre olhando para o presente
いつまでもいまをみてる
Itsu made mo ima wo miteru
Os brotos que nascem sorriem
めぶくつぼみはわらい
Mebuku tsubomi wa warai
Caminhando sem olhar para trás
ふりかえることなくあるく
Furikaeru koto naku aruku

Sim
そう
Sou
A neve que cai sobre você
きみにふるあわゆきと
Kimi ni furu awayuki to
O céu lá em cima é ofuscante
そらのむこうはまぶしくて
Sora no mukou wa mabushikute
Transcendendo as estações
きせつをこえてくて
Kisetsu wo koeta kute

O vento da primavera novamente acaricia meu rosto
春かぜがまたほほをなでた
Haru kaze ga mata hoho wo nadeta
Lembro de um dia em que vi um sonho
おもいだすいつかみたストーリー
Omoidasu itsuka mita sutourii
Você já deve ter esquecido, né?
きみはわすれてしまったかな
Kimi wa wasurete shimatta kana
Eu ainda guardo um pouco do meu coração congelado
ぼくはまだすこしこころのこり
Boku wa mada sukoshi kokoro no kori
A despedida é um sinal de que tudo começa
さよならがはじまりのあかし
Sayonara ga hajimari no akashi
A promessa que você deixou
きみがしるしたやくそく
Kimi ga shirushita yakusoku
Espero que você não mude nunca
めいきみはどうかかわらぬように
Mei kimi wa douka kawaranu you ni

A neve subiu na calçada
ゆきがあがったがいろじゅに
Yuki ga agatta gairoju ni
(Suavemente) o vento traça memórias
そっと）きおくをなぞるかぜ
(Sotto) kioku wo nazoru kaze
Nós nos levantamos várias vezes
ぼくらはなんどもたちあがる
Bokura wa nando mo tachiagaru
(Para brilhar) ainda mais
もっと）ほこれるように
(Motto) hokoreru you ni
Aceitando a tristeza, mas
かなしみをうけいれてまだ
Kanashimi wo ukeirete mada
Mesmo escondendo a fraqueza, não sou forte
よわさかくしてもつよくはないよ
Yowa sa kakushite mo tsuyoku wa nai yo
Quando você partir um dia
あなたがいつかたびだつとき
Anata ga itsuka tabidatsu toki wo
Se eu puder te abraçar
あいせたなら
Aiseta nara

Um dia as estações vão girar novamente
いつかまたきせつがめぐって
Itsuka mata kisetsu ga megutte
Quando a neve da primavera começar a cair
春のゆきふりそそぐころ
Haru no yuki furi sosogu koro
Você vai esquecer, será?
きみはわすれてしまうかな
Kimi wa wasurete shimau kana
As lágrimas que conectam o passado e o futuro
かことみらいをつなぐなみだ
Kako to mirai wo tsunagu namida

O vento da primavera novamente acaricia meu rosto
春かぜがまたほほをなでた
Haru kaze ga mata hoho wo nadeta
A verdade daqueles dias
あの日々のしんじつを
Ano hibi no shinjitsu wo
Ei, você já deve ter esquecido, né?
ねえきみはわすれてしまったかな
Nee kimi wa wasurete shimatta kana
Eu ainda guardo um pouco do meu coração congelado
ぼくはまだすこしこころのこり
Boku wa mada sukoshi kokoro no kori
Mesmo que a despedida comece
さよならがはじまりだとしても
Sayonara ga hajimari da toshite mo
A cidade provavelmente vai esquecer
まちはわすれてしまうだろう
Machi wa wasurete shimau darou
Essa é a nossa história
これはぼくときみのストーリー
Kore wa boku to kimi no sutourii
A despedida é um sinal de que tudo começa
さよならがはじまりのあかし
Sayonara ga hajimari no akashi
A marca que você deixou
きみがしるしたきせきと
Kimi ga shirushita kiseki to
Espero que você não mude nunca
めいきみはどうかかわらぬように
Mei kimi wa douka kawaranu you ni

Espero que você não mude nunca.
きみはどうかかわらぬように
Kimi wa douka kawaranu you ni