Going Back To Cali

Voltando pra Cali

Going Back To Cali

[Telefone toca][Phone Rings]
E aí!Yo!
Acorda, Big, acorda, babyYo Big, wake up, wake up baby
Mmm, e aíMmm, yo
Acorda logo, Big, vai, levantaYo Big, wake yo' ass up c'mon
Tô acordado! Tô acordado. Tô acordado, tô acordadoI'm up! I'm up. I'm up, I'm up
Big, acorda!Big, wake up!
Tô acordado, Diddy, que porra é essa, mano? Qual é?I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
Vamos lá, já são seis menos um quarto, temos o voo das 7:30C'mon now it's a quarter to six we got the 7: 30 flight
Mmm, (murmurando) éMmm, (mumbling) yeah
E aí, Big, Big, BigYo Big, Big, Big
Tô ouvindo, mano, tô ouvindo, beleza, 7:30Yeah I hear you dog, I hear you, alright, 7: 30
Anota essa informaçãoYo take down this information
Não tem canetaAin't no pen
Fala pra sua mina lembrar ou algo assim. Você consegue fazer isso?Tell your girl then to remember it or somethin'. Can you do that?
Beleza, amor, anota issoAight honey, yeah write this down
Beleza, uhm, voo cinco-zero-quatroAight, uhm, flight five-oh-four
Cinco-zero-quatroFive-oh-four
Saindo de KennedyLeaving Kennedy
KennedyKennedy
Pra L-A-XOn the L-A-X
Oh! Cali?Oh! Cali?
Sem dúvida, baby, você sabe que temos que fazer granaNo doubt baby, you know we gotta get this paper
Ahh, sem dúvida, belezaAhh, no doubt, aight
Você tá bem?You aight?
Tô acordado, tô acordadoI'm up, I'm up
E aí, BigYo Big
Tô acordado, manoI'm up, man
Voo cinco-zero-quatroFlight five-oh-four
Beleza, 7:30, vou te encontrar no aeroportoAlright 7: 30 I'ma meet you at the airport
CalifórniaCalifornia
ÉYeah
[Telefone desliga][Phone clicks]

[The Notorious B.I.G.][The Notorious B.I. g.]
Uhh, quando o la-la te atinge, a letra te despedaçaUhh, when the la-la hits ya lyrics just splits ya
Cabeça tão dura que seu boné não cabeHead so hard, that your hat can't fit you
Ou eu tô com você ou contra vocêEither I'm with ya or against ya
Formato te quebrou, de volta pelo labirinto que te mandeiFormat bent 'cha, back through that maze I sent ya
Falando com o inventor do rapTalking to the rap inventor
Negão com o jogo afiado, acende essa chamaNigga with the game tight, fifth that flame right
Soletra meu nome certo, B-I, duplo-G, I-ESpell my name right, B-I, double-G, I-E
Gelo no pescoço, luz apagada, eu e Cease-A-LeoIced out, lights out, me and Cease-A-Leo
Levando a cabeça de uma mina que ele conheceGetting head from some chick he know
Vê, é tudo sobre a grana, ninguém faz melhorSee it's all about the cheddar, nobody do it better
Voltando pra Cali, só pelo climaGoing back to Cali, strictly for the weather
Mulheres e a erva, verde pegajosaWomen and the weed, sticky green
Sem sementes, porra, por favor, Poppa não é moleNo seeds bitch please, Poppa ain't soft
Morto no bairro, não tem amor perdidoDead up in the hood, ain't no love lost
Me confundiram, você bebeu demaisGot me mixed up, you drunk them licks up
Puto porque eu fui chupadoMad 'cause I got my dick sucked
E minhas bolas lambidas, perdi, o jogo é meuAnd my balls licked, forfeit, the game is mine
Vou soletrar meu nome mais uma vez, confereI'ma spell my name one more time, check it
É o, N-O, T-O, R-I, OIt's the, N-O, T-O, R-I, O
U-S, você só, deita, devagarU-S, you just, lay down, slow
Reconhece um verdadeiro Don quando vê umRecognize a real Don when you see one
Tomando uma bebida na House of BluesSipping on booze in the House of Blues

[The Notorious B.I.G. (Stevie J)][The Notorious B.I.G. (Stevie J)]
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)

[The Notorious B.I.G.][The Notorious B.I. g.]
Se eu tiver que escolher uma costa, eu escolho a LesteIf I got to choose a coast, I got to choose the East
Eu moro lá, então não vá pra láI live out there, so don't go there
Mas isso não significa que um negão não possa descansar no OesteBut that don't mean a nigga can't rest in the West
Ver uns peitos bonitos no OesteSee some nice breast in the West
Fumar uma erva boa no Oeste, vocês são uma bagunçaSmoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Pensando que eu vou parar, dando moral pra L. AThinking I'm gon stop, giving L. A props
Tudo que eu tenho é treta com quem me desrespeitaAll I got is beef with those that violate me
Eu vou te aniquilarI shall annihilate thee
Caso encerrado, mala cheia de roupasCase closed, suitcase filled with clothes
Lençóis e coisas, eu começo as coisasLinens and things, I begin things
O pager começa a piscar, 818's, 213'sBeeper start to flash, 818's, 213's
313's, B.I. g313's, B.I. g
Frequentemente dando em cima de minas no Roscoe'sFrequently floss hoes at Roscoe's
Se eu quiser dar uma rapidinha, levo ela pro FatburgerIf I wanna squirt her, take her to Fatburger
Passo uma semana na Venice BeachSpend about a week on Venice Beach
Tomando Crist-o, com umas minas de FriscoSippin Crist-o, with some freaks from Frisco

[The Notorious B.I.G. (Stevie J)][The Notorious B.I.G. (Stevie J)]
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)

[The Notorious B.I.G.][The Notorious B.I. g.]
Cali tem tiroteio, modelos na passarelaCali got gunplay, models on the runway
Gritando Biggie Biggie, me dá mais uma chanceScream Biggie Biggie gimme One More Chance
Eu tô acelerando na freeway, do jeito de NYCI be whipping on the freeway, the NYC way
No celular com meu brother LanceOn the celly-celly with my homeboy Lance
Passando hash de um lado pro outroPass hash from left to right
Só tenho cinco baseados pra acender, tô pronto pra hoje à noiteOnly got five blunts left to light, I'm set tonight
Conheci uma mina na loja VersaceMet a bitch at the Versace store
Disse que ia chupar até eu não ter mais, só em L. ASaid she suck it 'til I ain't got no more, only in L. A
Gozo nas barrigas das minas, esfrega na barrigaBust on bitches be-lly, rub it in they tummy
Lambe, diz que é gostoso, depois fode seu homemLick it, say it's yummy, then fuck your man
Qual é o seu plano, é pra arrasar no Tri-State?What's your plan, is it to rock the Tri-State?
Quase ouro, cinco mil por showAlmost gold, five Gs a show date
Ou você quer ver sobre sete dígitos?Or do you wanna see about seven digits?
Foda minas requintadas, Cali, ótimo lugar pra visitarFuck hoes exquisite, Cali, great place to visit

[The Notorious B.I.G. (Stevie J)][The Notorious B.I.G. (Stevie J)]
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Tô indo, indo, voltando, voltando, pra Cali, Cali (voltando pra Cali)I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)