Going Back To Cali

Identidade e rivalidade em "Going Back To Cali" de The Notorious B.I.G.

Em "Going Back To Cali", The Notorious B.I.G. transforma a viagem para a Califórnia em um símbolo de ostentação, liberdade e desafio à rivalidade entre as costas Leste e Oeste dos Estados Unidos. Mesmo afirmando: “If I got to choose a coast, I got to choose the East” (Se eu tivesse que escolher uma costa, escolheria a Leste), Biggie deixa claro que pode aproveitar o melhor dos dois lados: “But that don’t mean a n**** can’t rest in the West” (Mas isso não significa que eu não possa descansar no Oeste). Essa postura era ousada no contexto dos anos 1990, quando a tensão entre as cenas de hip-hop de Nova York e Califórnia estava no auge. Biggie valoriza o clima, as festas e o estilo de vida californiano, mas sem abrir mão de suas raízes em Nova York.

A letra mistura ostentação, festas, mulheres e luxo — como em “sippin’ Crist-o, with some freaks from Frisco” (bebendo Cristal com umas garotas de São Francisco) — com referências à violência e ao respeito nas ruas: “Cali got gunplay, models on the runway” (A Califórnia tem tiroteio, modelos na passarela). O sample de “More Bounce to the Ounce” da Zapp traz o clima G-funk típico da Costa Oeste, reforçando a atmosfera descontraída da faixa. O refrão “I’m going going, back back, to Cali Cali” (Estou indo, indo, de volta, de volta, para Cali, Cali) brinca com a ideia de retorno e conquista, mostrando que Biggie não vai só visitar, mas também dominar o espaço. O título, igual ao de uma música de LL Cool J, sugere uma homenagem e conecta diferentes gerações do rap, ampliando o significado da faixa na cultura hip-hop.