Respect

Códigos de sobrevivência e transformação em “Respect”

Em “Respect”, The Notorious B.I.G. retrata a dura realidade do Brooklyn nos anos 90, onde o respeito era uma questão de sobrevivência. Logo no início, ele narra seu nascimento complicado, com o cordão umbilical enrolado no pescoço, simbolizando que sua luta pela vida começou desde o primeiro momento. Esse detalhe reforça que os desafios enfrentados por Biggie não surgiram apenas nas ruas, mas fazem parte de sua trajetória desde o início.

Ao falar sobre a adolescência, Biggie descreve escolhas difíceis e o abandono de caminhos tradicionais, como o esporte, para buscar dinheiro rápido no tráfico: “smokin' blunts, makin' cream / On the drug scene, fuck a football team” (“fumando maconha, fazendo dinheiro / No tráfico de drogas, que se dane o time de futebol”). Ele deixa claro que o rap só se tornou prioridade após ser preso: “Rap was secondary, money was necessary / Until I got incarcerated, kinda scary” (“O rap era secundário, o dinheiro era necessário / Até que fui preso, meio assustador”). O refrão, cantado por Diana King, destaca a importância do respeito e da lealdade, condenando os “informers” (dedos-duros), o que reflete o código das ruas.

No final, Biggie mostra amadurecimento ao reconhecer o impacto de suas escolhas: “As I open my eyes and realizin' I changed / Not the same deranged child stuck up in the game” (“Quando abro meus olhos e percebo que mudei / Não sou mais o mesmo garoto perturbado preso no jogo”). Ele aconselha quem ainda está na luta a valorizar a vida e se proteger. A produção animada contrasta com a letra pesada, reforçando o tom reflexivo da música e mostrando que, para quem veio de baixo, o respeito é o bem mais valioso.