La chanson du scaphandrier

A Canção do Mergulhador

La chanson du scaphandrier

Coloque seu traje, mergulhadorMets ton habit, scaphandrier
Desça nos olhos da minha gataDescends dans les yeux de ma blonde
O que você vê, bom mergulhador?Que vois-tu bon scaphandrier ?
"Vejo um equipamento estranho:"Je vois un étrange attirail :
Flores, pássaros, coralDes fleurs, des oiseaux, du corail
E ouro em finas partículas."Et de l'or en fines paillettes."

Coloque seu traje, mergulhadorMets ton habit, scaphandrier
Desça no coração da minha gata,Descends dans le cœur de ma blonde,
O que você vê, bom mergulhador?Que vois-tu, bon scaphandrier ?
"Vejo uma fonte bem pura"Je vois une source très pure
Vejo risadas e lutosJe vois des rires et des deuils
Um oásis perto de um recife..."Une oasis près d'un écueil..."

Coloque seu traje, mergulhadorMets ton habit, scaphandrier
E no cérebro da minha gataEt dans le cerveau de ma blonde
Você vai descer, o que você vê?Tu vas descendre, que vois-tu ?
Ele desceu, desceuIl est descendu, descendu
E nas profundezas do vazioEt dans les profondeurs du vide
O mergulhador se perdeu.Le scaphandrier s'est perdu