Homme

Homem

Homme

Já que você precisaPuisqu'il te faut
Acertei em cheioEnfoncer le clou
No coração de uma palmeiraDans le coeur d'une paume
Já que você precisaPuisqu'il te faut
Tudo por todosLe tout pour le tout
Liberte o átomoDéchaîner l'atome
Como uma rajada de ventoComme un coup de vent
Como um golpe de borrachaComme un coup de gomme
HomemHomme
HomemHomme
Então o que você está esperando?Alors qu'est ce que t'attends?
Você precisa de tanto tempo?Te faut-il tant de temps
Parar de ser homemPour cesser d'être un homme

Ficará sempre a ranger?Tournera-t-il toujours en grinçant
Esta plataforma de passeioCe plateau de manège
Para que a estação do sangue retornePour que revienne la saison du sang
À medida que a neve chegaComme vient la neige
E veja novamenteEt revoir encore
O rosto do meu homemMon visage d'homme
Do homemD'homme
Do homemD'homme
Com ou sem remorsoAvec ou sans remords
Quem fabrica a morteQui fabrique la mort
Como a vida, os homensComme la vie, les hommes

Mas você, a mulherMais toi la femme
À boca em coroÀ la bouche en choeur
No coro dos anjos celestiaisEn choeur d'anges célestes
Mas você é minha esposaMais toi ma femme
Meu aspirador de póMon aspirateur
Você diz: Eu vou ficarTu dis: Moi je reste
Na minha misériaDans mon dénuement
Onde as maçãs giramOù tournoient des pommes
Cara, caraHomme, homme
Entre! O que você está esperando?Entre! Qu'est-ce que t'attends!