Petit Taureau

Pequeno Touro

Petit Taureau

Eu sou um pequeno touroJe suis un petit taureau
Mas pra mim não é igualMais moi c'est pas pareil
Eu sou um pequeno touroJe suis un petit taureau
Mas eu, sob o Sol totalMais moi, en plein Soleil
Vou entrar na rainhaJ'entrerai dans la reine
Na rainha das abelhasDans la reine des abeilles

Eu sou sem dúvida um animalJe suis sans doute un animal
Dotado de poderes anormaisDoué de pouvoirs anormaux
Posso escapar do malJe peux échapper au mal
Brincando com as palavrasEn jouant avec les mots

Não serei mais touroJe ne serai plus taureau
Barril de sangue vermelhoTonneau de sang vermeil
Não terei mais no cangoteJe n'aurai plus au garrot
Esse colar de groselhasCe collier de groseilles
Vou entrar na rainhaJ'entrerai dans la reine
Na rainha das abelhasDans la reine des abeilles

A partir das nossas bodasÀ partir de nos épousailles
A moral vai mudarLa morale va basculer
A rainha vai gritar ai!La reine va crier aïe!
E eu vou dizer olé!Et moi je dirai olé!

Eu a matadorareiJe la matadorerai
Com meu aparelhoAvec mon appareil
Um zumbido douradoUn bourdonnement doré
Encherá seus ouvidosEmplira vos oreilles
Quando eu entrar na rainhaQuand j'entrerai dans la reine
Na rainha das abelhasDans la reine des abeilles

E se a rainha mata seus amantesEt si la reine tue ses amants
Como a arena mata seus tourosComme l'arène tue ses taureaux
Eu vou morrer bravamenteJe crèverai vaillamment
Com mel nas narinas!Avec du miel aux naseaux!
Vão se lembrar do meu destinoOn se souviendra de mon sort
Talvez eu me torne um mitoPeut-être, deviendrai-je un mythe
Sonhei com um touro mortoJ'ai rêvé d'un taureau mort
Sob uma chuva de margaridasSous une pluie de marguerites
Um pequeno touroUn petit taureau