Tendre

Ternura

Tendre

Quando os dias melhores demoram a chegarQuand les jours meilleurs se font attendre
A verdadeira solução é a gente se entenderLa vraie solution c'est de s'entendre
Um colado no outro pra se estenderL'un tout contre l'autre pour s'étendre
E ser ternoEt d'être tendre

Ver os dias subirem, as noites desceremVoir les jours monter, les soirs descendre
Ver as chamas virarem cinzasVoir les flammes devenir des cendres
E saber que o melhor, no fim das contasEt savoir que le mieux à tout prendre
É ser ternoC'est d'être tendre

Virar a outra face quando a gente se abraçaTendre l'autre joue quand on s'embrasse l'une
Dar beijinhos como um pé de ameixa dá frutasPondre des poutous comme un prunier des prunes
Se roubar penas com beijos doces, docesSe voler dans les plumes à coup de bisous doux, doux

A gente não sabe tudo que pode aprenderOn ne sait pas tout ce que l'on peut apprendre
Com um olhar bem doce, com um sorriso tão ternoD'un regard très doux, d'un sourire si tendre
É simples de entenderC'est simple à comprendre
Mas vem de um lugar que a gente não sabePourtant ça vient l'on ne sait d'où

Quando os dias melhores demoram a chegarQuand les jours meilleurs se font attendre
A verdadeira solução é a gente se entenderLa vraie solution c'est de s'entendre
Um colado no outro pra se estenderL'un tout contre l'autre pour s'étendre
E ser ternoEt d'être tendre

E ser ternoEt d'être tendre
Oh, ternoOh tendre