Opaline

Opalina

Opaline

Pela mão eu me pegueiPar la main je me suis prise
pra massacrar nossos segredospour massacrer nos secrets
que um silêncio em mim se quebrequ'un silence en moi se brise
que outra coisa enfim se criequ'autre chose enfin se crée

havia como um solil y avait comme un soleil
nos ponteiros do meu despertadoraux aiguilles de mon réveil
milhares de luas no sonodes milliers de lunes au sommeil
não, nada mais era igualnon, plus rien n'était pareil

opalina eu me senti naquela manhãopaline je me sentis ce matin-là
imagino que isso te faz sentir assimj'imagine que ca vous fait ceet effet-là
quando a vida te presenteia com um outro futuroquand la vie vous fait présent d'un autre avenir
como se nunca fôssemos morrercomme si l'on ne devait jamais mourir

ontem ainda eu tinha o coraçãohier encore j'avais le coeur
estranho ao meu cenárioétranger à mon décor
às vezes a vida dá medoparfois la vie vous fait peur
não queremos mais suas benesseson n'en veut plus les faveurs

opalina eu me senti naquela manhãopaline je me sentis ce matin-là
imagino que isso te faz sentir assimj'imagine que ca vous fait ceet effet-là
quando a vida te presenteia com um outro futuroquand la vie vous fait présent d'un autre avenir
como se nunca fôssemos morrercomme si l'on ne devait jamais mourir

E eu subi até ele comoEt je suis montée vers lui comme
se sobe em direção ao amoron monte vers l'amour
pra pedir que ele seja um pouco mais que um homempour lui demander d'être un peu plus qu'un homme

opalina eu me senti naquela manhãopaline je me sentis ce matin-là
imagino que isso te faz sentir assimj'imagine que ca vous fait ceet effet-là
quando a vida te presenteia com um outro futuroquand la vie vous fait présent d'un autre avenir
como se nunca fôssemos morrercomme si l'on ne devait jamais mourir

E eu subi até ele comoEt je suis montée vers lui comme
se sobe em direção ao amoron monte vers l'amour
pra pedir que ele seja um pouco mais que um homempour lui demander d'être un peu plus qu'un homme