Universal hobo (Etrangère)

Vagabunda Universal (Estrangeira)

Universal hobo (Etrangère)

No meio da multidão, eu vou,Parmi la foule, je vais,
Ninguém conhece o sol e o mar que eram meusPersonne ne connaît le soleil et la mer qui étaient miens
O silêncio, como um deserto, me pede pra ir embora.Le silence, comme un désert, me demande de repartir.

Meus pés estão cansados pela longa caminhadaMes pieds sont fatigués par la longue marche
porque não estou no meu lugar entre aquelescar je ne suis pas à ma place parmi ceux
cujo olhar é sombrio como a neblina.dont le regard est sombre comme le brouillard.
Acima de mim, o cinza do concretoAu-dessus de moi, le gris du béton
e as luzes da cidadeet les lumières de la ville
me fazem sentir estrangeira.me rendent étrangère.

{Refrão:}{Refrain:}
Mas meu coração não vacilouMais mon coeur n'a pas fléchit
e cada instante traçou meu caminhoet chaque instant a tracé mon chemin

{Ponte:}{Pont:}
Sinto falta da minha casaMa maison me manque
não tenho outro abrigoje n'ai pas d'autres abri
e o frio me consomeet le froid me ronge

Eu coleciono memóriasJe collectionne les souvenirs
a alegria de quem me amou sempre me acompanhala joie de ceux qui m'ont aimée me suit toujours
Às vezes, o cheiro da casa deles volta pra mimParfois, l'odeur de leur maison me revient
e semeia uma paz na minha alma.et sème une paix dans mon âme