Quando Eu Crescer

Cuando crezca

Quando Eu Crescer

Aún tengo miedo a la oscuridadAinda tenho medo do escuro
Tengo el corazón puro, inseguroTenho o coração puro, inseguro
En la cuerda floja, nunca pensé en el futuro, nunca me esforcéEm cima do muro, nunca pensei no futuro, nunca dei duro
Algunos dicen que soy inmaduroAlguns dizem que eu sou imaturo
Hace tiempo que busco, pero hasta hoy no encontré ni un centavoHá algum tempo procuro, mas até hoje eu não encontrei o tal do tostão
¡Solo el agujero!Só o furo!

Y en este camino oscuro, vivo en apuros, lo juro, es mi elecciónE nesse caminho obscuro eu vivo em apuros, eu juro, é minha opção
Me gusta la soledad, por eso no me mezcloEu gosto da solidão, por isso eu não me misturo
Dios, ¿por qué tenía que ser tan tonto?Deus, por que que eu tinha que ser assim tão burro?
De bravucón a golpeado por la vidaPrimeiro dos valentões, agora da vida: Um murro

¿Sabes qué quiero ser cuando crezca?Sabe o que eu quero ser quando eu crescer?
Quiero ser niño cuando crezcaQuero ser criança quando eu crescer
Quiero que los billetes no valgan nada y que las monedas sean para comerQuero que as notas sejam sem valor e que as moedas sejam de comer

¿Sabes qué quiero ser cuando crezca?Sabe o que eu quero ser quando eu crescer?
Quiero ser niño cuando crezcaQuero ser criança quando eu crescer
Esconderme bajo mi cobertor y rezar para que el mañana me olvideMe esconder debaixo do meu cobertor e rezar pro amanhã me esquecer

Guardé la frustración en la maleta y fuiGuardei a frustração na maleta e fui
A invertir la vida en este malquererInvestir a vida nesse mal-me-quer
Ya ni recuerdo dónde dejé mis sueñosJá nem lembro mais onde deixei meus sonhos
Si fue en el trabajo o en cualquier barSe foi no trabalho ou num bar qualquer

Hice de mi legado un espejoFiz do meu legado um espelho meu
Honra mi fracaso siendo igual a míHonre meu fracasso sendo igual a mim
Hijo, no te ilusiones con esas fantasías, o será tu finFilho, não se iluda com essas fantasias, ou será seu fim

Ahora veo la vida con ojos de adulto, nuevos insultosAgora eu enxergo a vida com olhos de adulto, novos insultos
Ruego a las sombras, vivo en un cubo, causo tumulto, lloroImploro pros vultos, moro num cubo, formo tumulto, choro
Pago un montón de seguros y vivo inseguro de quién soyPago uma pá de seguros e vivo inseguro com quem eu sou

Mi miedo es que el mundo descubra mi desgraciaMeu medo é que o mundo descubra a minha desgraça
Sé que me escondo detrás de fachadas que no representan mi verdadEu sei, me escondo por trás de fachadas que não representam minha verdade
Pero nada importa la paz ante la opiniónMas de nada importa a paz diante da opinião
Las envidias me fundamentaránAs invejas me fundamentarão
Tú decides hacia dónde voyVocê decide pra onde eu vou
La idea nunca fue ser realmente feliz, solo aparentar que lo soyA ideia nunca foi ser feliz de verdade, apenas fazer parecer que eu sou

¿Sabes qué quiero ser cuando crezca?Sabe o que eu quero ser quando eu crescer?
Quiero ser niño cuando crezcaQuero ser criança quando eu crescer
Quiero que los billetes no valgan nada y que las monedas sean para comerQuero que as notas sejam sem valor e que as moedas sejam de comer

¿Sabes qué quiero ser cuando crezca?Sabe o que eu quero ser quando eu crescer?
Quiero ser niño cuando crezcaQuero ser criança quando eu crescer
Esconderme bajo mi cobertor y rezar para que el mañana me olvideMe esconder debaixo do meu cobertor e rezar pro amanhã me esquecer

Recuerdo al niño que una vez fuiLembro da criança que um dia eu fui
De la sabiduría que ya perdíDa sabedoria que eu já perdi
Hoy vago ebrio por las noches fríasHoje vago ébrio pelas noites frias
Maduré hasta pudrirmeFui madurecendo até que apodreci
Vivo engañándome con sonrisas falsasVivo me enganando com sorrisos falsos
Pero cada día es más difícil creerMas a cada dia fica mais difícil crer
Desde el tiempo en que me preguntaba: ¿Y cuando crezca?Desde o tempo em que eu me perguntava: E quando eu crescer?