Bollinger

Bollinger

Bollinger

Você estava sedentoTu étais assoiffé
Precisando de algo frescoBesoin de quelque chose de frais
Então, juntos, partimosAlors à deux nous nous en allâmes
Em busca de ChampagneÀ la recherche de Champagne
Foi uma epopeiaCe fût une épopée
A maior aventura do anoLa plus grand' aventure de l'année
Por montes e vales, mas sem sortePar monts et vaux, mais vraiment pas de chance
Tudo fechado! É domingo!Tout est fermé! On est dimanche!
(que idiotas! é domingo)(quels idiots! on est dimanche)

Mas de repente - BollingerMais soudain - Bollinger
O destino - Grande AnoLe destin - Grande Année
Foi a… melhor vezC'était la… plus belle fois

De gole em goleDe gorgée en gorgée
As pequenas bolhas nos atacaramLes petit's bulles nous ont attaqué
E sem querer, fomos as vítimasEt malgré nous, nous fûmes les victimes
De uma situação, muito muito íntima (oh tão íntima)D'une situation, très très intime (oh si intime)

Mas de repente - BollingerMais soudain - Bollinger
O destino - Grande AnoLe destin - Grande Année
Foi a minha… primeira vezC'était ma… première fois

Mas de repente - BollingerMais soudain - Bollinger
O destino - Grande AnoLe destin - Grande Année
Foi a… melhor vezC'était la… plus belle fois

E de cá e de lá caíram roupasEt de ça de là tombèrent des vêt'ments
Jogadas perto de um lagojetés près d'un étang
E de cá arrancaram as peças íntimasEt de ça de l'arrachèrent des dessous
Agora se tornaram um incômodomaint'nant devenus encombrants
E de cá e de lá sussurramos palavrasEt de ça de là murmurâmes nous des mots
Doces, logo esquecidas (eu te amo)doux bien vites oubliés (je t'aime)
Não precisa se preocupar, (é seguro)Pas la peine au fond, (c'est sans danger)
Foi só um lindo dia de verãoc'était juste un beau jour d'été

Mas de repente - BollingerMais soudain - Bollinger
O destino - Grande AnoLe destin - Grande Année
Foi a… última vez, a última vezC'était la… dernière fois, la dernière fois

Pah pah pahPah pah pah