Venezia Dismal

Veneza Sombria

Venezia Dismal

Carnaval enigmáticoEnigma carnival
bailarinos de pretodancers in the black
Veneza, terra sombriaVenezia dismal land
condessa carrancuda, sem rosto na máscaracountess dour, faceless in her mask

Um duelo de silhuetas esta noiteA duel of silhouettes tonight
a rapsódia em ronda quebra a luza rondo rapture breaks the light

Enquanto a gôndola navega altoAs the gondola sails high
pela trilha da via lácteaby the wake of milky way
uma melodia romântica que choramosa romantic tune we cry
em um dia nebuloso e apagadoina misty and faded day

Enquanto a música guia nossos olhosAs the music leads our eyes
e ecoa nas catedrais cinzasit echoes in cathedrals grey
quando dezembro nos deixa secoswhen december leaves us dry
a torre do sino emperra de novothen the belfry's stuck again

Quando a chuva mágica deste baile de confeteWhen the magic rain of this marry confetti dance
não é nada além de nossas lágrimas geladas de além das máscaras celestiaisis nothing but our icy tears from beyond our skyclad masks
máscaras celestiais, ou vestidas de estrelas, vestidas de infinitoskyclad masks, or starclad, infinite-clad

Um velho veneziano suspiraA venetian oldmen sighs
tonto no banco do canalReeling to the canal bench
quando a maré da estação é a noitewhen the season tide is night

Então as folhas de dezembro caem secasThen december leaves fall dry
sobre este lugar melancólicoupon this melancholic place
uma melodia romântica que choramossome romantic tune we cry