Comedia

Comédia

Comedia

Mais e maisMore and more
a chuva persistethe rain lingers on
a guerra só foiwar only was
para nos unir a todosto bond us all

De jeito nenhum, nenhuma guerra pode deixar isso mais doloridoHell no, no war can paint this more sore
o caminho está cheio de sacos de carvãothe path is packed with bags of coal

E sacos de carvão de alguma alma monstruosaAnd bags of coal from some monstruous soul
e não, nenhuma chuva pode limpar isso de jeito nenhumand no, no rain can clean this at all

Você diz: "não há saída nenhuma" é algo falsoYou say, "there's no way-out at all" is something false
mas a saída, se não é longe, ainda está se estreitandobut way-out, if it is not far is still getting narrow

As orações por luz resultam em fracasso e desesperoThe prayers for light result in failure and dismay
mas quase bocejo, é um horror que soa como um déjà-vubut almost yawn, it's a deja-vu sounding horror

Um dia eu vou te pegar pela mãoSomeday I'll take you by the hand
e deixar este lugar sem rostoand leave this place without a face
Eu não vou deixar nosso mundo desmoronar e se desfazerI won't let our world to crumble down and come undone
mas não é agora, só me deixe reunir forças,but it's not now, just let me gather strength,
não estávamos destinados a ser perfeitoswe weren't meant to be perfect
algumas coisas não são fáceis, mesmo que pareçam funcionar bemsome things ain't easy even if they seem to work just fine

Em algum lugar além daquela ponte, está feitoSomewhere over that bridge it's done
ei, a chuva se divide enquanto caminhamoshey, the rain it splits as we walk

Mas a guerra persiste e alguma dor persisteBut war lingers on and some pain lingers on
enquanto cavalgamos na escuridão a noite todaas we rode the darkness all night long

E não há chuva nesta subida finalAnd there's no rain in this final climb
onde Dante e eu vimos tal visãowhere Dante and I have seen such a sight
e Beatriz, minha noivaand Beatrice, my bride
é hora de dormir agorato sleep now it's time