Bilo Mi Je Prvi Put

Foi a Primeira Vez

Bilo Mi Je Prvi Put

Foi como um céu na sua testaBilo je nebo na tvome celu
no coração uma tigela de leite quenteu srcu zdjela vruceg mlijeka
éramos crianças que se amambili smo djeca koja se vole
e que não sabem o que as esperai koja ne znaju sto ih ceka

Havia seda nos seus olhosBilo je svile u tvome oku
e não deixe ninguém tirar isso de vocêi ne daj nikom da to uzme
havia feno e caramelosbilo je sijeno i karamele
quando nossos lábios se tocaramkad su se takle nase usne

Refrão 2xRef. 2x
Foi a minha primeira vezBilo mi je prvi put
só uma vezsamo jednom
o primeiro amanhecerprva zora svice
as mais lindas são purasnajljepse su ciste
e desajeitadas mãosi nespretne ruke
as primeiras lágrimas valemprve suze vrijede
a segunda são históriasdrugo su price

Havia fruta madura e doceBilo je pravo, zrelo voce
na sua mão fios de ourou tvojoj ruci zlatne niti
havia tudo que agora não tenhobilo je sve sto sada nemam
que nunca mais vai existirsto vise nikad nece biti

Refrão 4xRef. 4x