Áldjon az Ég

Que o Céu Te Abençoe

Áldjon az Ég

Que o Céu Te AbençoeÁldjon az Ég

Que o sonho afaste a sombra da esperança!Álom árnyát ûzze remény!
O viajante acorda, a luz se levanta.Ébred a vándor, felkel a fény.
Recolhe o passado - que o vento leve a dor -,Felszedi múltját - szél vigye búját-,
Que o coração se liberte do peso que tem!Oldjon a szíve nehezén!

A estrada te espera, a luz te atrai -,Rád is az út vár, elcsal a fény-,
Se quisesse ir pra outro lugar, não és meu...Máshova szállnál, nem vagy enyém..
Um desejo se libertou em ti - siga o caminho do coração -,Vágy szabadult rád - járd szíved útját-,
Assim como eu fiz no começo...Úgy ahogy velem az elején...

Refrão:Ref:
Que o Céu te abençoe -,Áldjon az Ég-,
Não sejas uma melodia solitária!Ne árva dallam légy!
Caminhe pela terra do amor -,Járd a szerelem földjét-,
Onde você encontra mais luz?!Hol találsz több fényt?!

Que o Céu te abençoe -,Áldjon az Ég-,
Paz, sabedoria!Béke, bölcsesség!
Caminhe pela trilha do amor,Járd a szeretet ösvényét,
Mantenha a lei da vida!Tartsd az élet törvényét!

Que um beijo da aurora te aguarde -,Várjon hajnalcsók utadon-,
Um sol dourado, recompensa divina.Színarany napfény, égi jutalom.
Olhos puros em chamas, coração radianteTiszta szemek lángját, szív ragyogását
Olhe - eu também estou buscando...Nézd-, én is kutatom...

Que a noite te aguarde em um leito, abraços -,Várjon az éjben ágy, ölelõ-,
Um amor fiel, guardião dos teus sonhos.Álmodat õrzõ, hû szeretõ.
Encontre seu par, a metade do seu coração -,Leld meg a társát, vad szíved párját-,
Que um tempo mais feliz te aguarde!Várjon egy boldogabb idõ!