Által mennék...

Atravessando...

Által mennék...

Atravessando...Által mennék...

Atravessando eu iria pelo TiszaÁltal mennék én a Tiszán
num barquinho, barquinho, mas barquinho.ladikon, ladikon, de ladikon.
Lá mora a, lá mora a minha pombinha,Ott lakik a, ott lakik a galambom,
lá mora a minha pombinha.ott lakik a galambom.

Lá mora na cidade,Ott lakik a városban,
a terceira rua,a harmadik utcában,
rosa vermelha, azul de não-me-esquece, violetapiros rózsa, kék nefelejcs, ibolya
floresce na sua janela.virít az ablakában.

Atravessando eu iria pelo TiszaÁltal mennék én a Tiszán
não me atrevo, não me atrevo, mas não me atrevo.nem merek, nem merek, de nem merek.
Tenho medo de cair no Tisza,Attól félek, hogy a Tiszába esek,
de cair no Tisza.hogy a Tiszába esek.

No lombo do meu cavalo, seje-hai,Lovam hátán seje-haj,
o selim virou de lado,félre fordult a nyereg,
perdido entre as ondas do Tisza,a Tiszának habjai közt elveszek,
não serei mais da minha amada.a babámé nem leszek.