Kiss Goodbye

Beijo de Despedida

Kiss Goodbye

Alguém pode me dizer quandoCan somebody tell me when
Eu vou me sentir eu mesmo de novoI might feel like myself again
E quanto tempo vai levarAnd how long will it be
Até eu conseguir encarar essa realidadeTill I can face this reality
Meus amigos estão ligandoMy friends are callin'
Mas eu não consigo sair da camaBut I can't get out of bed
Porque estou com tanto medoBecause I'm so afraid
Que as lágrimas comecem a cair de novoThat the tears will start to fall again

Refrão...Chorus...

Então o que eu posso dizerSo what can I say
O que eu posso fazerThough what can I do
Moça, você não vê que eu sinto sua faltaLady can't you see that I'm missing you
Não há pra onde correr, não há onde me esconderThere's nowhere to run, there's no where to hide
E você sabe que isso está me destruindo por dentroAnd you know it's tearing me up inside

Toda vez que estávamos juntosEverytime we were together
E eu sinto seus braços amorosos ao meu redorAnd I feel your loving arms around me
Achei que duraríamos para sempreThought that we would last forever
Mas estou sozinho esta noiteBut I'm alone tonight
E eu imploro, por favor, tente mais uma vezAnd I beg you please give it one more try
Você sabe que éramos tão bons juntosYou know we were so good together
Menina, eu preciso de um beijo, não de um beijo de despedidaGirl I need a kiss not a kiss goodbye
E me amando agora e para sempreAnd loving me now and till forever

Falando...Speaking...

Como um filme triste na telaLike a sad movie on a screen
Nossa história não tem final felizOur story has no happy ending
Agora o mundo está frio como a neve que caiuNow the world is cold like fallen snow
Um vento frio e solitário sopraA cold lonely wind blows
Nós nos beijamos de despedida em uma rua solitáriaWe kiss goodbye on a lonely street
E então você se afasta de mimAnd then you walk away from me
Agora meu coração espera para aceitar a dorNow my heart it waits to accept sorrow

Diga que eu não te faço verTell me I don't make you see
O que estou sentindo no meu coraçãoWhat I'm feeling in my heart
Porque estou preso nas memóriasCause I'm hanging over memories
E tento não desmoronarAnd try not to fall apart
Sinto como se estivesse flutuando como uma pipa com a linha quebradaFeels like I'm drifting like a kite with a broken string
E eu continuo segurandoAnd I keep holding on
Mas garota, eu realmente preciso de você aqui comigoBut girl I really need you here with me

Refrão...Chorus...

Então o que eu posso dizerSo what can I say
O que eu posso fazerThough what can I do
Moça, você não vê que eu sinto sua faltaLady can't you see that I'm missing you
Não há pra onde correr, não há onde me esconderThere's nowhere to run, there's no where to hide
E você sabe que isso está me destruindo por dentroAnd you know it's tearing me up inside

Toda vez que estávamos juntosEverytime we were together
E eu sinto seus braços amorosos ao meu redorAnd I feel your loving arms around me
Achei que duraríamos para sempreThought that we would last forever
Mas estou sozinho esta noiteBut I'm alone tonight
E eu imploro, por favor, tente mais uma vezAnd I beg you please give it one more try
Você sabe que éramos tão bons juntosYou know we were so good together
Menina, eu preciso de um beijo, não de um beijo de despedidaGirl I need a kiss not a kiss goodbye
E me amando agora e para sempre... éAnd loving me now and till forever...yeah

Estou implorando, por favor, nos dê mais uma chanceI'm begging you please give us one more try
Você sabe que éramos tão bons juntosYou know we were so good together
Menina, eu preciso de um beijo, não de um beijo de despedidaGirl I need a kiss not a kiss goodbye
E me amando agora e para sempreAnd loving me now and till forever