Tiempos de Éxodo

Tempos de Êxodo

Tiempos de Éxodo

Tempos de ÊxodoTiempos de Éxodo

O clamor das fogueiras lhes dá vida,El clamor de las hogueras les da vida,
esperança depois da dor.esperanza después del dolor.
A luz das velas mantém vivaLa luz de las velas mantiene viva
a noite, a alma e a tradição.la noche, el alma y la tradición.
Só lhes resta sua religiãoSólo les queda su religión
já perderam seu lar.ya perdieron su hogar.
Como abrigo uma fronteira,Como refugio una frontera,
como pátria emprestada.como patria prestada
Não se pode mais apagar a iraYa no se puede apagar la ira
dos que ficaram sozinhos diante do horror.de los que quedaron solos ante el horror.
Aqueles que estão sem famíliaEsos que están sin familia
só o ódio os faz sobreviver.sólo el odio les hace sobrevivir.
Me diga onde está o primeiro mundoDime dónde está el primer mundo
que a fome ia nos saciar.que el hambre nos iba a saciar.
Diga-nos onde está nosso DeusDinos dónde está nuestro Dios
para que venha nos guiar.para que nos venga a guiar
Tempos de êxodo e tribos sem povo,Tiempos de éxodo y tribus sin pueblo
tempos desérticos de trégua não cumprida,tiempos desiertos de tregua incumplida,
homens ansiosos por esperançahombres anhelantes de esperanza
reclamam sua terra prometidareclaman su tierra prometida
mas os séculos passam, passam e nada muda.pero pasan los siglos, pasan y nada cambia.