Africa (versión en español)

África (versão em português)

Africa (versión en español)

Tem eco de tambores essa noiteHay eco de tambores esta noche
Mas ela só ouve sussurros de uma conversa suavePero ella solo oye susurros de una suave conversación
Ela chega num voo às 12h30Ella llega un vuelo a las 12h30
E o reflexo da Lua me guia rumo à salvaçãoY el reflejo de la Luna me lleva camino hacia la salvación

Pareci um velho no caminhoParé a un viejo hombre en el camino
Esperando encontrar frases esquecidas ou melodias antigasEsperando encontrar frases olvidadas o antiguas melodías
Então ele se virou e me disse assim, se apressa garoto que ela tá te esperandoLuego se volteó y me dijo así, apresúrate muchacho que ella esperan por ti

Não vai ser fácil me afastar de vocêNo será muy fácil alejarme de ti
Não há nada que cem homens ou mais possam fazerNo hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
Abençoo as chuvas que caem na ÁfricaBendigo a las lluvias que caen en África
Vai levar um tempo pra fazer coisas que nunca fizemosTomará algún tiempo para hacer cosas que nunca hicimos

Os cães selvagens uivam na noiteLos perros salvajes aúllan en la noche
Enquanto esperam encontrar uma companhia agradável e belaMientras esperan encontrarse con una agradable y bella compañía
Sei que deveria fazer a coisa certaSé que debería hacer lo correcto
Assim como o Kilimanjaro se ergue acima do SerengetiTanto como el Kilimanjaro se eleva Olympus sobre el Serengeti

Busco me curar no fundoBusco curarme en lo más profundo
Pois estou muito assustado com o que me torneiPues estoy muy asustado en lo que me convertí

Não vai ser fácil me afastar de vocêNo será muy fácil alejarme de ti
Não há nada que cem homens ou mais possam fazerNo hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
Abençoo as chuvas que caem na ÁfricaBendigo a las lluvias que caen en África
Vai levar um tempo pra fazer coisas que nunca fizemosTomará algún tiempo para hacer cosas que nunca hicimos