Koisuru hi (Minhyun Solo)

Dia do Amor (Solo do Minhyun)

Koisuru hi (Minhyun Solo)

Num crepúsculo de outono
あるあきのゆうぐれに
Aru akinoyūgure ni
Eu estava caminhando na rua em que estou acostumado a caminhar
いつものみちあるいていた
Itsumo no michi aruite ita
E estava sentindo algo que eu nunca havia sentido
いままでのせかいにはなかったきもちが
Ima made no sekai ni wa nakatta kimochi ga
No mundo até agora
うまれていた
Umarete ita

A fraca fragrância do cosmos
コスモスのあわいかおりが
Kosumosu no awai kaori ga
Tem me envolvido onde quer que eu vá, no presente
どこまでもまとっていたいま
Doko made mo matotte ita ima

O tempo para quando me apaixono
こいするひときがとまり
Koi suru hi toki ga tomari
Os dias que costumava passar acabaram
いままでのひびがおわり
Ima made no hibi ga owari
Eu apenas respirei e olhei para o céu
いきをしてそらをながめただけ
Iki o shite sora o nagameta dake
Se eu tivesse você
せかいはあなたがいるだけで
Sekai wa anata ga iru dakede
O mundo seria colorido
きれいないろでした
Kireina irodeshita

Os dias passaram quando percebi
きづけばひびはすぎて
Kidzukeba hibi wa sugite
Embora o futuro se torne passado
みらいはかこになるけど
Mirai wa kako ni narukedo
Apenas você continua vivendo
うしなうきおくのなかにあなただけいまも
Ushinau kioku no naka ni anata dake ima mo
Em minhas memórias perdidas
ずっといきている
Zutto ikite iru
A saudade na fragrância do vento
なつかしいかぜのかおりが
Natsukashī kaze no kaori ga
Sempre me carrega
いつまでもぼくをはこぶよ
Itsu made mo boku o hakobu yo

Minhas lágrimas caíram quando me apaixonei
こいしたひなみだがおちて
Koi shita hi namida ga ochite
Eu entendi o significado pelo qual estou vivendo
いきているいみをしったんだ
Ikite iru imi o shitta nda
Mesmo que tudo o que desvaneceu se torne vazio
いろあせるすべてがむなしくても
Iroaseru subete ga munashikute mo
Se eu tivesse você
こころにあなたがいただけで
Kokoro ni anata ga itadake de
O vazio em meu coração poderia ter sido enterrado
きょう（うつ）ろはうまっていた
Kyo (utsu) ro wa umatte ita

O vento que soprou trouxe o seu cheiro até mim
とおりすぎたかぜあなたのかおりがして
Tōrisugita kaze anata no kaori ga shite
Eu parei de caminhar e fiquei parado
あるくのおやめてたちどまってしまったよ
Aruku no o yamete tachidomatte shimatta yo
O sentimento que eu pensei que teria sido enterrado, mas
こんなひびのなかうもれてしまっていた
Kon'na hibi no naka umorete shimatte ita
Não pôde ser escondido durante esses dias, transborda
かくせないこのきもちがあふれだしてくる
Kakusenai kono kimochi ga afure dashite kuru

Minhas lágrimas caem quando me apaixono
こいするひなみだがおちて
Koi suru hi namida ga ochite
Eu entendi o significado pelo qual estou vivendo
いきているいみをしったんだ
Ikite iru imi o shitta nda
Eu amo tudo o que desvaneceu tanto
いろあせるすべてがいとおしくて
Iroaseru subete ga itooshikute
Eu estendi minha mão muitas vezes
なんどもてをのばした
Nando mo te o nobashita
O tempo corre quando me apaixono
こいするひときはうごき
Koi suru hi toki wa ugoki
Os dias que costumava passar acabaram
いままでのひびがおわり
Ima made no hibi ga owari
Eu apenas respirei e olhei para o céu
いきをしてそらをながめただけ
Iki o shite sora o nagameta dake
Se eu tivesse você
せかいはあなたがいるだけで
Sekai wa anata ga iru dakede
O mundo seria colorido
きれいないろでした
Kireina irodeshita

Se eu tivesse você
せかいはあなたがいるだけで
Sekai wa anata ga iru dakede
O mundo seria um lugar bonito
きれいなばしょでした
Kireina bashodeshita