Orange Duck

Pato Laranja

Orange Duck

No auge da bebedeira, ele perambula pelas ruasEn plein âge de bière, il court les rues de travers
Bem sedento, nunca na seca, bem alterado, fede a cachaça,Bien assoiffé, jamais à sec, bien entamé, il pue du bec,
Começa sua grande tour, pra dar uma segurada no novato,Commence sa grande tournée, pour accroupir du jeunot,
Cuida do seu pedigree e tira a grana do bolso.Soigne son pedigree et sort la fraîche du manteau.
Ele estica, ele rega, fé de esponja, uma cirroseIl allonge, il arrose, foi d´éponge, une cirrhose
Ele prolonga, ele propõe, até o amanhecer todas as dosesIl prolonge, il propose, jusqu´a l´aube toutes les doses
Paga seu primeiro copo, sorriso de canto é por conta,Paie son premier verre, sourire en coin c´est offert,
Pra encerrar sua carreira, porque é a última.Pour finir sa carrière, car c´est son dernier.
O Triunfo do Pato Laranja (x2)Le Triomphe d´Orange Duck (x 2)
O rei dos bêbados, segundo o dono do barLe roi des crevards, dixit le patron du bar
Não Não Não Rei dos bêbadosNon Non Non Roi des crevards
Não Não Não Quem acreditariaNon Non Non Qui pour le croire
Não Não Não É o que vamos ver,Non Non Non C´est ce qu´on va voir,
Você tá muito confiante,T´es bien trop sûr de toi,
Não sabe quem tá te fazendo beber.Tu ne sais pas qui tu fais boire.
Pato Laranja ficou surpreso,Orange Duck fut surpris,
Sua poderosa anestesia não funciona,Sa puissante anesthésie est inefficace,
O outro sempre gelado,L´autre toujours de glace,
Os papéis se inverteram, a vítima virou. Torturador.Les rôles s´inversèrent, la victime devint. Tortionnaire.
Ele estica, ele rega, fé de esponja, uma cirroseIl allonge, il arrose, foi d´éponge, une cirrhose
Ele prolonga, ele propõe, até o amanhecer todas as dosesIl prolonge, il propose, jusqu´à l´aube toutes les doses
Começa a ver embaçado, mas Pato Laranja levanta o copo,Commence à voir trouble, mais Orange Duck lève le coude,
Pra encerrar sua carreira, porque é a última.Pour finir sa carrière, car c´est son dernier.
O Triunfo do Pato Laranja (x2)Le Triomphe d´Orange Duck (x2)
O rei dos bêbados, segundo o dono do bar.Le roi des crevards, dixit le patron du bar.
Cultivar bêbados, exige um gargalo e tanto,Cultiver des poivrots, demande un sacré goulot,
Pato Laranja, o bêbado, é tratado como um cachorroOrange Duck le crevard, se fait torcher comme un chiard
A sujeira das bebedeiras, Etílico plano na costura,L´ordure des bitures, Ethylie plate couture,
Sua carne embriagada no chão, o sucessor na pressãoSa viande saoule au parquet, le successeur au taquet
O Triunfo do Pato Laranja (x2)Le Triomphe d´Orange Duck (x2)
O rei dos bêbados, segundo o dono do barLe roi des crevards, dixit le patron du bar
Não Não Não Rei dos bêbadosNon Non Non Roi des crevards
Não Não Não Morreu essa noite,Non Non Non A crevé ce soir,
Como um porre de vinho, vomitou sua última história,Comme un gros plein de pinard, gerbé sa dernière histoire,
Enterrado sob um bar, pra cumprir seu dever.Enterré sous un bar, pour achever son devoir.