Gau Hotz Isilaren Magalean

Gau Hotz Isilaren Magalean

Gau Hotz Isilaren Magalean

A terra gritaLurrak irentsi ditu
Os últimos raios do dia,Eguneko azken izpiak,
As tristes brumas frias da noite.Gaueko belaino hotz tristeak.
No cheiro da noite, numen, lami e jentilekGauaren usainean numen, lami eta jentilek
Se despedem dos raios mortos do sol.Agurtzen dituzte eguzkiaren errainu hilak.

Estão indo para a montanha, da cidadeBadoaz mendira herritik
Mulheres, meninas e meninos,Andre , neska eta mutilak,
Na luz da escuridãoIluntasunaren argitan
Estrelas chorando chuva.Izar euriz algarak.
Seu deus, a NaturezaBeraien jainko Natura
Era o primeiro de todosLehenetan lehena
Ao redor do fogoSuaren inguruan
O que se tornou verdade.Egi bihurtu dena.

Ouvindo as palavras dos ancestrais, resistam,Arbasoen hitzak entzunez iraun,
Remando sob as nuvens,Lainoen azpitik eginez arraun,
Com os paus eretos na água,Zakilak tente aluak ur,
Os medos se transformam em fome de liberdade,Beldurrak askatasun gose bihur,
Ao se tornarem livres, se despede dos deuses,Aske izanez jainkoei agur,
Seu deus deve morrer hoje.Zuen jainkoak hil behar du gaur.

Belladona, mandrágora, muscáriaBelladona, mandragora, muskaria
Alma solitária vagando,Arima bakarti ibiltaria,
Começou a devassidão.Hasi da lizunkeria.

Sob o olhar do AkerbeltzAkerbeltzaren begiradapean
Tiraram a panelaAtera dute eltzea
As batidas do estramônioEstramonioaren taupadak
Nos levam à beira da soberania,Gaitu eraman burujabetasun ertzera,
Natureza é liberdade,Natura askatasuna,
Bebendo, esfregando, amando,Edanez, igurtziz, maitatuz,
À morte do cristianismo.Kristautasunaren heriotzera.