Oinazearen Itzalak

As Sombras da Morte

Oinazearen Itzalak

Os ossos estão se endurecendoHezurrak gogortzen dizkidan
Dentro dessa sala escura e friaGela ilun eta hotz honen barruan
Me sinto sozinhoBakarrik naiz sentitzen
Os espíritos me rejeitamIspirituek naute baztertu
E já as magias das minhas mãosEta jada nire eskuen majiak
Não encontram resposta.Ez du erantzunik aurkitzen.

Na porta da morteHeriotzaren atarian
Chegou meu fimIritsi da nire azkena
No meio da praçaEnparantzaren erdian
O fogo me espera.Sua nire zai.

Os garotos e os bêbados me chamam.Gar eta txinpartek haiekana deitzen naute.
As risadas e os gritos não têm piedadeIrainek eta oihuek ez dute gupidarik
Na minha dor,Nire oinazean,
O fogo vem subindo pelo vestido,Badator sua soinekoan gora,
Queimando o cabelo,Ilea erreaz,
Arranhando a peleKixkaliaz azala
Que a terra me engula.Lurrak irentsi nazala.

Espíritos, venham,Ispirituak zatozte,
Venham até mim!Zatozte nigana!
O amor por vocês fala alto,Zuenganako maitasuna mintzo zaizue,
Sinto uma força poderosaIndar ahaltsu bat nabari dut
Dentro de mim.Ene barnean.

É o Senhor NegroJaun Beltza da
Que está me chamandoDeika ari zaidana
Estou voando na estradaHegaka nabil haidean
Em busca da liberdade eterna.Betiko askatasun betean.