The Hour of the Dragon

A hora do dragão

The Hour of the Dragon

Dorminhoco, acordado!Sleeper, awake!
Longos anos se passaramLong years passed by
Enviando a sombra negra oscilandoSending the black shadow wavering
Ao longo das paredes da noiteAlong the walls of the night

A faixa do Leão balança e cai na escuridão assombrada pelo horrorThe Lion banner sways and falls in the horror-haunted gloom
Um dragão escarlate passa, carregado por ventos de destruição.A scarlet Dragon rustles by, borne on winds of doom.
Em montões, os cavaleiros brilhantes jazem, onde a lança empurraIn heaps the shining horsemen lie, where the thrusting lance break
E nas montanhas assombradas, os deuses negros perdidos acordadosAnd deep in the haunted mountains, the lost, black gods awake
Mãos mortas apalpam nas sombras, a estrela empalidece de medoDead hands grope in the shadows, the star turn pale with fright
Pois esta é a hora do dragão, o triunfo do medo e da noiteFor this is the Dragon's hour, the triumph of fear and night