While the Gods Laugh

Enquanto os deuses riem

While the Gods Laugh

Enquanto os deuses rirem, ficarei sozinhoWhile the gods laugh I shall stand alone
Sonhando sonhos sombrios na escuridão e no frioDreaming dark dreams in darkness and cold
Redemoinho de paixões naquele mar escondidoMaelstrom of passions in that hidden sea
Cujas águas de todos os tempos batem nas costas de mimWhose waters of all-time lap the coasts of me

Saudem os antigos reis de Melnibone!Hail the ancient kings of Melnibone!
Tuas torres desmoronarão para sempreThy towers shall crumble down forevermore

Desperte os reis das ruínas, os grandes senhores do dragãoAwake the kings of ruins, the great Dragonlords
Tuas torres jazem em ruínas e as espadas quebradasThy towers shall lay in ruins and the broken swords
Saudem os antigos reis de Tanelorn!Hail the ancient kings of Tanelorn!
Tuas torres desmoronarão para sempreThy towers shall crumble down forevermore

Na escuridão, deixe-me habitar, o chão será triste;In darkness let me dwell, the ground shall sorrow be;
O telhado se desespera para barrar toda a luz alegre de mim:The roof despair to bar all cheerful light from me:
As paredes de mármore preto que umedeceram ainda devem chorar;The walls of marble black that moistened still shall weep;
Minha música infernal soa estridente para banir o sono amigável.My music hellish jarring sounds to banish friendly sleep.

Torres escuras e prateadas sobem em direção ao céuSilver, dark towers rise towards the sky
Onde os dragões brancos voam altoWhere the white dragons soar high
Mares e oceanos entre os mundos habitamSeas and oceans between the worlds dwell
Grandes navios brancos lá em silêncio navegamGreat white ships there in silence sail
Para sempre e sempre...Forever and ever...