Gham Hai Ya Khushi Hai Tu

Tristeza ou Alegria, É Você

Gham Hai Ya Khushi Hai Tu

Tristeza ou alegria, é vocêGham hai yaa Khushii hai tuu
você é minha vidamerii zindagii hai tuu

(Não sei se é tristeza ou alegria?(Are you sorrow or joy?
você ainda é minha vida)you are still my life)

em tempos de afliçãoaafatoN ke daur meN
você é um momento de alíviochain kii ghaRii hai tuu

(Nesses tempos difíceis(In these troubled times
você é um instante de paz)you are a moment of relief)

a luz da minha noitemerii raat kaa chiraaGh
você é meu sono tambémmerii niiNd bhii hai tuu

(A luz da minha noite(The light of my night
você é meu descanso também)you are my sleep too)

sou uma noite de outonomaiN KhizaaN kii shaam huuN
você é como a primaverarut bahaar kii hai tuu

(Eu sou uma noite de outono(I am an autumn evening
você é como a estação das flores)you are like spring)

entre os amigosdostoN ke darmiyaan
você é a razão da amizadevajh-e-dostii hai tuu

(Entre os amigos(Between friends
você é o motivo da camaradagem)you are the reason for friendship)

toda a minha vidamerii saarii umr meN
você é a única faltaaik hii kamii hai tuu

(Em toda a minha vida(In my entire life
você é a única ausência)you are the only paucity)

eu não sou mais o mesmomaiN to vo nahiiN rahaa
sim! mas você continua a mesmahaaN! magar vohii hai tuu

(Eu não sou mais quem eu era(I am not the same
sim! mas você ainda é a mesma)but yes, you are the same)

"Nasir" neste lugar“Nasir” is dayaar meN
quão estranho você ékitnaa ajnabii hai tuu

(Nasir, neste lugar(Nasir in this residence
quão estranho você se tornou!)such an stranger are you!)