Pieni taivas

Pequeno Céu

Pieni taivas

você sempre tenta mostrarsä koetat aina esittää
um pouco maisvähän enemmän
mas pra mim tá bom só ter um amigomut mule riittää kun sain ystävän

você não precisa conquistarsun ei pidä valloittaa
uma montanha altavuorta korkeaa
quando pra mim basta um pequeno céukun mulle toimii pieni taivas vaan

basta ouvirse riittää että kuuntelee
em silêncio, e não fazer nada maishiljaa, eikä muuta tee
com o amor que vem do menorme rakkaudesta pienimmästä
fazemos algo maiortehdään suurempaa

refrão:refrain:
nosso mundo a doismeidän kahden maailmaa
não pode ser feridoei voi haavoittaa
pra nós, o amor bastameille riittää rakkaus
e um pequeno céu sója pieni taivas vaan

você sempre quer possuirsä tahdot aina omistaa
algo maiorvähän isompaa
mas ainda assim, eu brinco de ser modestovaan silti leikin vaatimattomaa

por que você tenta alcançarmiksi koetat saavuttaa
algo mais distantejotain kauempaa
quando só precisamos um do outrokun toisiamme vai ma tarvitaan

basta ouvirse riittää että kuuntelee
em silêncio, e não fazer nada maishiljaa, eikä muutä tee
com o amor que vem do menorme rakkaudesta pienimmästä
fazemos algo maiortehdään suurempaa

refrãorefrain