Burning Souls (Japanese Version) (feat. Nekomura Iroha)

Almas Ardentes (Versão Japonesa) (feat. Nekomura Iroha)

Burning Souls (Japanese Version) (feat. Nekomura Iroha)

Atravessando a terra do tempo
じくうのだいちこえてゆく
Jikuu no daichi koeteyuku
Almas se entrelaçam, lutando sem parar
からむたましいあらがいつづけ
Karamu tamashii aragaitsuzuke
Olhares pesados balançam o barco
おもきしせんふねをゆらし
Omoki shisen fune wo yurashi
Afundando na escuridão do silêncio
きょうむにしずむしじまのやみ
Kyomu ni shizumu shijima no yami

Na tela onde a chama da vida arde
しねんもゆるきゃんばすに
Shinen moyuru kyanbasu ni
Flutua no céu de amor e tristeza
ゆれるあいしゅうそらにただよい
Yureru aishuu sora ni tadayoi
Dominados pela ruína e pelo fim
ふはいとしゅうえんしはいされて
Fuhai to shuuen shihai sarete
Consumindo tudo, doenças e desgraças
ほくしゅとやまいすべてをむしばむ
Hokushu to yamai subete wo mushibamu

A determinação agita o ar
けついがくうきをふるわせ
Ketsui ga kuuki wo furuwase
Ecoa o som que desaparece no fim da chuva
あめのはてにきえるざんきょう
Ame no hate ni kieru zankyou
Ótima sorte, quem se opõe a isso
ぼうぎゃくにあらがいどうものよ
Boukyaku ni aragai idomu mono yo
A batalha final contra a destruição
まっしょうとのさいしゅうけっせん
Masshou to no saishuu kessen
Os sonhos se vão, em um lugar onde as sombras te engolem
ゆめはきえ、かげにのまれるばしょで
Yume wa kie, kage ni nomareru basho de
Alma ardente, a chama da resistência
もえるたましい、はんこうのほのお
Moeru tamashii, hankou no honoo
Junto ao impacto, o grito se apaga
しょうとつとともに、なきごえきえ
Shoutotsu to tomoni, nakigoe kie
Um mundo quebrado, para se restaurar
こわれたせかい、しゅうふくするため
Kowareta sekai, shuufuku suru tame

A determinação agita o ar
けついがくうきをふるわせ
Ketsui ga kuuki wo furuwase
Ecoa o som que desaparece no fim da chuva
あめのはてにきえるざんきょう
Ame no hate ni kieru zankyou
Ótima sorte, quem se opõe a isso
ぼうぎゃくにあらがいどうものよ
Boukyaku ni aragai idomu mono yo
A batalha final contra a destruição
まっしょうとのさいしゅうけっせん
Masshou to no saishuu kessen
Os sonhos se vão, em um lugar onde as sombras te engolem
ゆめはきえ、かげにのまれるばしょで
Yume wa kie, kage ni nomareru basho de
Alma ardente, a chama da resistência
もえるたましい、はんこうのほのお
Moeru tamashii, hankou no honoo
Junto ao impacto, o grito se apaga
しょうとつとともに、なきごえきえ
Shoutotsu to tomoni, nakigoe kie
Um mundo quebrado, para se restaurar
こわれたせかい、しゅうふくするため
Kowareta sekai, shuufuku suru tame