Can You Feel The Love Tonight (versão em francês)

Você Sente o Amor Esta Noite

Can You Feel The Love Tonight (versão em francês)

É terrível, é horrível (o quê?)C'est terrible, c'est affreux (quoi?)
Mas eles tão rindo da gente! (quem?)Mais ils se moquent de nous! (qui?)
O amor chega e nós, pobres coitadosL'amour s'amène et nous, pauvres pouilleux
Eles nos jogam pra escanteio (oh)Ils nous jettent tous les deux (oh)
Sob os diamantes, as estrelasSous les diamants, les étoiles
Que universo mágico!Quel magique univers!
Mas nessa atmosfera românticaMais dans cette romantique atmosphère
O ar tá pesadoÇa sent mauvais dans l'air

O amor brilhaL'amour brille
Sob as estrelasSous les étoiles
Com uma luz estranhaD'une étrange lumière
A terra inteiraLa terre entière
Em perfeita harmoniaEn parfaite harmonie
Vive um momento realVit un moment royal

Eu queria dizer a elaJe voudrais lui dire
Eu te amoJe t'aime
Mas como confessar?Mais comment lui avouer?
Meu segredo, meus problemas, impossívelMon secret mes problèmes, impossible
Ela ficaria muito machucadaElle serait trop blessée

Que pesado segredo ele escondeQuel lourd secret cache-t-il
Por trás de tanta mágoa?Derrière tant de rancœurs?
Eu sei que ele é esse rei em exílioMoi je sais qu'il est ce roi en exil
Que reina no meu coraçãoQui règne dans mon cœur

O amor brilhaL'amour brille
Sob as estrelasSous les étoiles
Com uma luz estranhaD'une étrange lumière
A terra inteiraLa terre entière
Em perfeita harmoniaEn parfaite harmonie
Vive um momento realVit un moment royal

O amor brilha sob as estrelasL'amour brille sous les étoiles
Iluminando seus coraçõesIlluminant leurs cœurs
E sua luzEt sa lumière
Ilumina até o infinitoÉclaire à l'infini
Uma esperança sublimeUn sublime espoir

Se eles fugirem paraS'ils s'enfuient vers
Seu sonho esta noiteLeur rêve ce soir
Na sua dança loucaDans leur folle ronde

Se nosso amigoSi notre ami
Nos disserNous dit
AdeusAu revoir

Ficaremos sozinhosNous serons seuls
No mundo!Au monde!