Circle Of Life

Renovação e pertencimento em “Circle Of Life”

“Circle Of Life”, tema de abertura de “O Rei Leão (The Lion King)”, começa com versos em zulu: “Nants ingonyama bagithi Baba, Sithi uhm ingonyama”. Essa escolha, feita por Lebo M. a pedido de Hans Zimmer, traz autenticidade africana à trilha e já introduz o tema central da música: a chegada de um novo leão, símbolo de renovação e continuidade. O início grandioso conecta a narrativa do filme à ideia de que todos os seres fazem parte de um ciclo maior, o ciclo da vida.

A letra em inglês aprofunda esse conceito ao mostrar que, desde o nascimento, cada ser entra em um mundo cheio de possibilidades: “There's more to see than can ever be seen, more to do than can ever be done” (Há mais para ver do que pode ser visto, mais para fazer do que pode ser feito). O sol “rolando alto pelo céu de safira” simboliza a passagem do tempo e a constância da vida. O refrão destaca que todos, independentemente do tamanho ou importância, são guiados por esse ciclo, enfrentando momentos de “desespero e esperança, fé e amor”. Cada um busca seu lugar nesse ciclo contínuo, reforçando a mensagem de interconexão e pertencimento universal. A repetição dos versos em zulu ao longo da música serve como lembrete da ancestralidade e da força coletiva, tornando “Circle Of Life” uma celebração da vida em toda sua diversidade.