Ciclo Sem Fim / Nants’ Ingonyama (2019)

A ancestralidade e renovação em “Ciclo Sem Fim / Nants’ Ingonyama (2019)”

A música “Ciclo Sem Fim / Nants’ Ingonyama (2019)”, do filme O Rei Leão (The Lion King), começa com versos em zulu que significam: “Aí vem um leão, pai. Oh, sim, é um leão. Nós vamos conquistar. Um leão e um leopardo vêm a este lugar aberto”. Essa introdução marca a chegada de Simba e simboliza o início de uma nova fase, destacando a importância da herança, da liderança e do ciclo da vida. O uso do idioma zulu e de elementos culturais africanos reforça a ambientação do filme e traz autenticidade à mensagem, conectando a trajetória de Simba à ancestralidade e à coletividade do seu povo.

Na versão em português, a letra destaca a jornada da vida como um caminho de descobertas, desafios e aprendizados: “Desde o dia em que ao mundo chegamos / Caminhamos ao rumo do Sol”. O Sol representa o propósito e a continuidade, enquanto o “rio a fluir” sugere que a vida é um movimento constante, onde todos estão conectados. O refrão “É o ciclo sem fim que nos guiará / À dor e emoção, pela fé e o amor!” resume a ideia de que a vida tem altos e baixos, mas a esperança, o amor e a busca por sentido impulsionam cada um a encontrar seu lugar. Assim, a canção transmite uma mensagem de pertencimento, renovação e da passagem do tempo, celebrando a ligação entre todos os seres vivos.