An American Family

Uma Família Americana

An American Family

Trabalhou a vida toda nos trilhosWorked all his life in the railyards
Calor do verão, frio do invernoSummer heat winter cold
Ele se senta perto da lareira, este ano vai se aposentarHe sits by the fire, this year he'll retire
Embora não se sinta tão velho assimThough he doesn't really feel all that old
Ela vem da cozinhaShe comes in from the kitchen
E se senta no braço da cadeira deleAnd sits on the arm of his chair
Ele olha pra cima e diz "oi, querida, eu te amo"He looks up and says "hey lady I love you"
E passa os dedos pelo cabelo delaAnd runs his fingers through her hair
E tem uma foto na parede de Jesus no jardimAnd there's a picture on the wall of Jesus in the garden
Está lá desde que eles compraram a casa em 53It's been there since they got the house in '53
Ei, não é nada demais, não vai entrar pra históriaHey they ain't no big deal, ain't gonna go down in history
É só uma pequena história de uma família americanaIt's just a little story of an American family
Ela esperou por ele na Segunda GuerraShe waited for him in World War 11
Ele lutou na campanha europeiaHe fought the European campaign
O filho deles, John, passou dois anos no VietnãTheir sin John spent two years in "Nam
Mas aquela guerra não foi a mesmaBut that war wasn't the same
Billy está em L.A.Billy's out in L.A.
Agora é advogadoHe's a lawyer now
Eles se preocupam porque ele está tão longeThey worry he;s so far away
Jeannie se casouJeannie got married
E mora na cidadeAnd lives there in town
Eles vêm aqui com as crianças hojeThey're comin' over with the kids today
E tem uma foto na parede de Jesus no jardimAnd there's a picture on the wall of Jesus in the garden
Está lá desde que eles compraram a casa em 53It's been there since they got the house in '53
Ei, não é nada demais, não vai entrar pra históriaHey they ain't no big deal, ain't gonna go down in history
É só uma pequena história de uma família americanaIt's just a little story of an American family