Wandering Soul

Alma Errante

Wandering Soul

Eu converso com a melancolia que habita em mimI converse with the melancholy deep within myself
Sobre de onde essas tristezas surgiram...Of where these sorrows have arisen from...
Não sei de nada e não consigo nem encontrar um jeito de superá-lasI know nothing and I cannot even find the means to overcome then

Sinto a ferida da solidão dentro de todosI feel the wound of loneliness inside everyone
As tristezas deles se misturam à minha, minhas lágrimas sangram sem fimTheir sorrows flow into my sorrow, my tears bleed endlessly
Agora sinto que até mesmo a passagem suave doI now feel there is even meaning to the passing caress of the
Vento que toca minha pele tem um significadoWind that grazes my skin

Um a um, tudo é tirado de mimOne by one, everything is taken away from me
Um a um, às vezes eu jogo tudo foraOne by one, sometines I throw it all away
Se não tenho nada, não haverá mais tristezaIf I have nothing, ther will no longer be sadness
Se não tenho nada, não haverá mais solidãoIf I have nothing, ther will no longer be loneliness

Caminhando por um caminho cinza e silencioso com o nadaWalking the path gray and silent with nothingness
É doloroso demaisIt is far too painful
Aqueles que estão tristes por minha causa e aqueles que estarãoThose that are in sorrow because of me and those that will be
Agora sinto sua dor excrucianteI am now feeling their excruciating pain

Errando pelo caminho sem destinoWandering on the path with no destination
Como uma alma solitária vagandoLike a lonely roving soul
Meu mundo pode se tornar um de errância sem fimMy world may become one of wandering without end

Sua sombra, um pesadelo interminável de tristezaYour shadow an endless nightmare of sorrow
Que luta presa na solidão da minha almaThat struggles caught within the lonely cage of my heart
A tristeza do mundo é sempre a minha tristezaThe sorrow of the world is always my sorrow
E a dor do mundo está se tornando minha dor tambémAnd the pain of the world is becoming my pain as well

Dentro deste mundo, minha sombra está começando a perder seu significadoWithin this world, my shadow is beginning to lose its meaning